FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

買い物
2019-06-14 05:44


やっとデパートへ行く時間を見つけたので薄いグレーのバッグと靴を買ってきました。
パンプスがすり減って歩きにくくなっていたので今年中持つか心配だったし、白いバックが薄汚くなってきていました。


I have finally found time to buy new pumps and a hand bag. My white pumps are worn down at the heel, so it felt uncomfortable when I walked, and my white bag was also becoming shabby. I think I might be able to continue using them for a month or so at least, but I feel relieved to have new ones as spares.
I had also wanted to go to a perfume corner, but I gave up on going, as my free time was running out.
My father looked happy when my son went with me to see him yesterday. My son showed his grandfather his walking stick which used to belong to him. I gave it to him for his birthday a few years ago. I couldn’t have imagined then that my son would someday need it.

J'ai enfin trouvé le temps d'acheter de nouveaux souliers et un sac à main. Mes escarpins blancs sont usés au talon, alors ce n’était pas confortable de marcher avec, et mon sac blanc commençait aussi à s’user. Je pensais pouvoir continuer à les utiliser pendant encore au moins un mois, mais je me sens soulagée d’en avoir de nouveaux.
J'avais aussi envie d'aller dans le coin parfumerie, mais j'ai renoncé car je manquais de temps.
Mon père avait l'air heureux quand mon fils m'a accompagné chez lui hier. Mon fils a montré à son grand-père la canne qu’il utilise et qui appartenait à ce dernier. Je la lui avais donnée pour son anniversaire il y a quelques années. Je ne pouvais pas imaginer alors que mon fils en aurait besoin maintenant.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2021-caf64da9
トラックバック
コメント
こんにちは。

夏は白っぽい物があると便利ですよね。
私も靴が薄汚れ、クリーナーで擦っても落ちないので
そろそろ買い換えたいです。カバンも端が擦り切れてきたので
そろそろ持つのが恥ずかしい。思い切って買わないと!と
思いますが、美容院だのお化粧品だの優先順位、迷います。
Posted by 雨スピ at 2019-06-14 13:48 | 編集
初夏らしい、爽やかな色合いですね!
いつものReikoさんの花柄のワンピースに、よく合いますよね!
わたしにはできない、大人のエレガントな装い。
いいなと思っています。
Posted by at 2019-06-14 13:57 | 編集
雨スピさん、
私も美容院と化粧品を優先する方です。
特にバックや靴は気に入ったものがすぐにないことが多くて、
時間もいるので後回しにしてしまいます。
まだ使えるかなと思って思いきいて古いのを捨てることができないでいます。
それにしても夏用の白っぽいのはすぐに汚れてしまいますね。
Posted by ReikoJanvier at 2019-06-14 20:26 | 編集
窓さん、
あまりパンタロンやジーンズを履かないので靴はハイヒールかパンプスがほとんどです。
いい年してあぶないからもっとヒールの低いものを履くようにと息子にいつも言われています。
窓さんはパンツスタイルが多いと言ってみえましたね。
でもお出かけの時は服に合ったバッグを選ばれきっと素敵だと思います。
Posted by ReikoJanvier at 2019-06-14 20:34 | 編集
こんばんは!

夏らしい色と…さすがにセンスの良いデザインを選ばれますね♪
女性らしいエレガントな服装がとてもお似合いですしそれをごく自然に感じさせてくれるのが…私のようなおばさんには羨ましく感じます~

私と無理に共通点を見つけるとしたら…靴とカバンの色を合わせる事ですね
 (靴とバッグの色がバラバラだと服がちぐはぐになるので)
Posted by mina (アトリエのつぶやき) at 2019-06-14 21:34 | 編集
minaさん、
バッグと靴の色は私もいつも合わせています。
8月の終わりころには少しベージュやピンクかかったものを、
やはり色合わせをして使っています。
ブランドものはたくさん物が入らないので、
デパートの靴やバッグ専門店で購入しています。

以前書いたかもしれませんが私の方がずっと年上ですよ
Posted by ReikoJanvier at 2019-06-15 05:59 | 編集
管理者にだけ表示を許可する