FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

くすぶる気持ち
2019-06-16 05:03


(昨日のおやつ)
I thought I was magnanimous, but recently I realized that I’m a person who finds it difficult to forget the times I feel I have been slighted, however long ago it was. I usually forgive people who look down on me, or ridicule me in public, but I can’t get rid of my pent-up, hurt feelings.
They say that forgetting bad experiences and memories is important to make life happier, so that you can move on to a new thing, but it is easier said than done.

Je pensais être magnanime, mais récemment, j’ai réalisé que je suis une personne qui a du mal à oublier les moments où j’ai le sentiment d’avoir été méprisée, même si cela fait longtemps. Je pardonne généralement à la personne qui me ridiculise, mais je ne peux pas me débarrasser de mes sentiments refoulés.
On dit qu'oublier les mauvaises expériences et les mauvais souvenirs est important pour rendre la vie plus heureuse, pour pouvoir passer à une nouvelle vie, mais c'est plus facile à dire qu'à faire.

MENSAの会員で脳科学者の中野信子さんが「優れた記憶力は必ずしも幸福につながりません。」と言ってみえますが、
忘れっぽい私で記憶力も最近は落ちているのに嫌な思いをした時のことはいつまでも心にくすぶっています。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2023-bf84c4b3
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する