FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

雑用で手いっぱい
2019-06-19 05:42


コロンを買いに行きたいけれど行く時間がなかなか見つかりません。実家の父に会いに行き、父頼まれたものや家族の買い物をするとその後は家事に追われ、夜は眠くて勉強などできないので朝できなかった人のブログ訪問して終わりです。

I weeded the graveyard yesterday evening. The days are long nowadays, which means I have to work longer hours.
There is a perfume shop on the second floor of a department store near Nagoya Station, but I haven’t been able to find time to go there, as I have already spent my free time recently shopping at a different department store. All my spare time is going to my family at the moment. My father keeps asking me to buy him personal items, and he believes that I should bring the purchases to him the following day. He looks like a small child who is always fretting.
Unlike him, my son often says that I don’t need to go to the supermarket or cook something special just for him.
“Mom, use your time on yourself,“ he says in a firm tone, but I understand his thoughts.

J’ai désherbé le cimetière hier soir, il était déjà six heures. Les journées sont longues de nos jours, ce qui signifie que je dois travailler plus longtemps.
Il y a une parfumerie au deuxième étage d’un grand magasin près de la gare de Nagoya, mais je n’ai pas pu trouver le temps d’y aller, car j’avais déjà utilisé mon temps libre à magasiner dans un autre grand magasin. Tout mon temps libre va à ma famille en ce moment. Mon père continue de me demander de lui acheter ses affaires personnels, et il s’attend à ce que je les lui apporte le lendemain! Il ressemble à un petit enfant qui s'inquiète toujours.
Contrairement à lui, mon fils dit souvent que je n’ai pas besoin d’aller au supermarché pour cuisiner quelque chose de spécial pour lui.
«Maman, utilise ton temps pour toi-même», dit-il avec fermeté, mais je perçois quand même de l’attention dans sa voix.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2026-1eb73ef6
トラックバック
コメント
1日があっという間に過ぎてしまって、
結局やりたい事が出来ずに何日も経過するって
よくありますよね。
Posted by マラどーな at 2019-06-19 10:50 | 編集
マラどーな さん、
朝起きると今日こそあれもこれもやろうと思うのですが、
やはりいろいろ他にやらなくてはいけないことができて、
一日が計画通りに終わったことがないです。
晩御飯を食べ洗濯物をたたみブログ訪問しているともう深夜です。

Posted by ReikoJanvier at 2019-06-19 17:53 | 編集
こんばんは!
いつもありがとうございます。
可愛い猫ちゃんの置物ですね。

ホントに一日があっという間に終わりますし
一年過ぎるのが恐ろしく早く感じます。
今年はやるぞ!
と決心したこともできないまま半年が過ぎてしまいました。
一日、50時間くらい欲しいです。

さくらちゃんとぼたんちゃん、かわいいですね~♪
お名前もかわいいです。
お散歩はあまり遠くまで行かないでね (#^^#)

Posted by oharumama at 2019-06-19 23:36 | 編集
oharumama さん、
お忙しい中コメントありがとうございました。oharumama のお宅の猫ちゃんたちは皆すごく仲が良いので何時も感心して見ています。私の猫は雄猫同士がちょっと威嚇し合います、時には一緒に寝そべって入るのですが、急にファーと言い出すのです。

私も今年こそはと思って始められなかったドイツ語ついに2年前から勉強し始めたのですが、机に座る時間がないのでとても進歩が遅いです。オンラインのドイツ人の先生はそれだけ話せればいいと言ってはくれますが・・・。

お互いに猫に癒されながら毎日充実させていきましょうね。
Posted by ReikoJanvier at 2019-06-20 06:00 | 編集
管理者にだけ表示を許可する