FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

美容院の週刊誌
2019-06-27 05:45


美容院へ iPad を持って行くのを忘れ、珍しく目前の雑誌を見たりしました。

As I was in a rush, I left my iPad at home when I went to the hair salon yesterday afternoon.
The hair-dresser asked me if I would need my iPad as she was putting my handbag on a magazine rack. She knew I always carry it, and I like to use it when I am there, so she must have thought I had wanted to take it out of my bag.
I thumbed through the weekly magazines in front of me instead, then I just sat there doing nothing. She must have thought I got bored without my IPad, so she started talking to me, but I pretended I was sleepy.

Comme j'étais pressée, j'ai oublié mon iPad à la maison quand je suis allée au salon de coiffure hier après-midi.
La coiffeuse m'a demandé si j'avais besoin de mon iPad quand elle est allée mettre mon sac sur l’étagère. Elle sait que je l’emporte toujours avec moi et que je l’utilise dans le salon, alors elle devait penser que je voulais le sortir de mon sac.
J'ai regardé des magazines hebdomadaires qui étaient devant moi à la place, puis je suis restée sans rien faire. La coiffeuse a dû penser que je m'ennuyais, donc elle a commencé à me parler. Mais j'ai prétendu que j'avais sommeil.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2034-004ba3da
トラックバック
コメント
こんにちは。

「I pretended I was sleepy.」に笑いました。
私もあまり話し掛けられるのが好きでは無いので
凄く気持ちが分かります。前髪を作られると
ちょっとイメージ変わりますね。「可愛らしい」
と言うと失礼かもしれませんが、表情が明るく
また、可愛らしく見えます。

Posted by 雨スピ at 2019-06-27 11:57 | 編集
雨スピ さん、
以前のトップページの写真頃からしばらくして前髪を伸ばし始めました。
その方が髪の向きを考えなくてもいいので朝楽でした。
でもたいていの人が前髪が短い方が若く見えると思います。

美容師さんも仕事だから話をするだけなので、
私が静かならかえって楽なのではと思っています。
これまでもいつもスクリーン見ていてあまり話したことありませんでした。
Posted by ReikoJanvier at 2019-06-27 17:26 | 編集
髪型を変えたのですね。
今までとだいぶイメージが違って若返ったようです。
私も美容院では寝たふりをするほうです。
よく話の盛り上がっているお客さんも見ますが
知らない人とあんなに話ができるなんて大したものだと思います。

Posted by NEccoSun at 2019-06-27 21:18 | 編集
NEccoSun さん、
美容師さんたちは話しをして親しくなりまた来てもらえることを狙っているのかもしれません。


残念ながら去年高齢ため亡くなってしまいましたが、
美容師さんの一人が連れて来ていた猫と犬、
可愛かったのでいつも声かけていました。
猫犬は私に質問しないので楽です。
Posted by ReikoJanvier at 2019-06-27 21:52 | 編集
管理者にだけ表示を許可する