FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

口紅の色
2019-07-09 05:00



以前気に入って行っていたルージュ、今はもう販売されていなくて残念です。
どれも似たような色に見えますが、少しずつ違います。

I used to have a favorite color of lipstick, but since the cosmetic company stopped producing it, I haven’t been able to find the same color. In the past 10 years, I went to several shops in my town, and to department stores in Nagoya to look for it, and I asked if they still had it in stock, but all the stores unanimously said that they didn’t sell it anymore. It was my lucky color, when I used it I felt happier, and, actually, good things happened. When I learned that they would put a new color lipstick on the market, I had a hunch that they would renew the color and package. Sometimes the old ones disappear at our local drugstore. Now, I use similar colored lipsticks, but they are not the same.

Avant, ma couleur préférée de rouge à lèvres était disponible dans les magasins, mais depuis que la société de cosmétiques ne produit plus cette couleur, je ne peux plus la trouver nulle part. Au cours des 10 dernières années, je suis allée la chercher dans plusieurs magasins de ma ville et dans un grand magasin à Nagoya, et je leur ai demandé s’ils en avaient encore en stock, mais tous les magasins ont déclaré ne plus la vendre à l’unanimité. C’était ma couleur porte-bonheur. Quand je l’utilisais, je me sentais plus heureuse et de bonnes choses se sont passées. J’ai appris qu’ils avaient mis en vente un nouveau rouge à lèvres à la place il y a longtemps, puis qu’ils avaient l’intention de renouveler leurs couleurs et les emballages, alors certains anciens modèles disparaissant dans ce cas. Maintenant, j'utilise des rouges à lèvres de couleurs similaires, mais ce n’est pas la même chose.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2047-6077ecb0
トラックバック
コメント
こんにちは。

分かります。私も口紅だけ他の化粧品とは別の会社の物を使用していましたが、その色はもう取り扱いを終了したと言われて、Reikoさんと同じように探しました。私のは日本製ですが、メーカーが違うと同じボルドー系でも微妙に発色というか違いますよね。私ももう1度同じ色に巡り会いたいです。
Posted by 雨スピ at 2019-07-09 14:13 | 編集
雨スピさん、
化粧品メーカーはどんどん新しいものを作りますが前の製品の方がいい時がありますよね。
コンパクト入れなどもサイズが変わってしまい以前の小さめのが見つからず、
それが壊れた後は安っぽいプラスチックのケースを仕方なく持ち歩きようにしています。
新しい商品を売り出しと同時にケース代も儲けたいのでしょうね。

Posted by ReikoJanvier at 2019-07-09 18:36 | 編集
管理者にだけ表示を許可する