FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

車庫の上
2019-07-15 05:38


(ロフトで息子の子供の頃のおもちゃを見つけました。)

Recently, I asked one of my employees if she has still been living in the garage since her husband passed away. About 9 years ago, she told me that she started living in a room in their garage, because her husband would dominate her, so she wanted to be free.
Unfortunately, her son’s family occupies most of her house nowadays, even her husband’s bedroom, so there isn’t any room for her. During the period when she was not living in the house, her family took it for granted that they would be able to take over the entire house. She only uses the bathroom, so it seems to me that her family is cold to her.

Récemment, j'ai demandé à l'une de mes employés si elle vivait toujours dans le garage même après le décès de son mari. Il y a environ 9 ans, elle m'a dit qu'elle avait commencé à habité dans le garage de son jardin, parce que son mari la dominait, et qu’elle voulait être libre.
Malheureusement, la famille de son fils occupe toute la maison maintenant. Même dans la chambre de son mari, il n’y a pas de place pour elle. Pendant la période où elle ne vivait pas dans la maison, la famille de son fils a pensé qu’ils pouvaient naturellement prendre possession de la maison de ses parents. Elle n'utilise que la salle de bain. Il me semble que sa famille est froide avec elle.
知り合いの女性は息子さんたち夫婦に家を空け渡し、もう長い間自分は車庫の二階で住んでいます。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2053-3d520a99
トラックバック
コメント
 こんにちは いつもありがとうございます

 我が家は 3人で 着た セーター 浴衣
 など、 私 手製ですが まだ あります。   
 
Posted by たか at 2019-07-15 11:07 | 編集
たか さん、

ご自分で作られたものならなお大切に取っておきたいものでしょうね。
こちらそ ありがとうございます。
Posted by ReikoJanvier at 2019-07-15 18:43 | 編集
管理者にだけ表示を許可する