FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

疲れ
2019-07-19 05:38


息子が処分するものの中から、ビー玉とおはじき見つけました。
庭の砂利に埋めようかなと思っています。


Nowadays, it's always already past 11 o’clock at night when I finally finish my daily routine, and then I can only sleep 4.5 hours on average.
Since November 17th of last year, I haven’t watched any dramas or movies. After my son came back home from Tokyo, he said my life is crazy, so I won’t be able to live long. Maybe because he feels that way, he helps me a lot with housework these days.
Yesterday, I went to my German lesson, during which I almost fell asleep. My teacher said that the chapter I was studying was boring, so he suggested we finish it quickly. He didn’t even ask me if I had done my homework, as I looked tired and sleepy.
Around the time I finished the lesson, it was raining slightly, and it became rather cool.
My family said that the dinner I made was good, so their words made me feel happy, and I forgot about my fatigue.

Récemment il est toujours déjà 23 heures lorsque je termine enfin ma routine quotidienne et je ne peux dormir que 4 ou 5 heures en moyenne par nuit.
Depuis le 17 novembre dernier, je n’ai regardé aucun feuilleton ni film. Mon fils est rentré de Tokyo et il a dit que ma vie était folle, et que je ne pourrai pas vivre longtemps comme ça, et il m’aide beaucoup tous les jours.
Hier, je suis allée à ma leçon d'allemand, et je me suis presque endormie. Mon professeur a dit que le chapitre que j’apprenais était ennuyeux, et qu’il fallait en finir vite. Il ne m’a même pas demandé si j’avais fait mes devoirs, j’avais l’air fatiguée et somnolente.
Quand j’ai fini les leçons, il pleuvait légèrement, et il faisait plutôt frais et sombre.
Ma famille m’a dit que le dîner était bon, ces mots m'ont rendue heureuse et m’ont fait oublier la fatigue.

睡眠不足でドイツ語のレッスンへ行ったけれど集中できませんでした。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2057-76c5a50c
トラックバック
コメント
こんにちは

睡眠不足は夏の暑さも手伝って、体調不良になる元ですからお気をつけくださいね。そう言う時はいっそのこと、訪問作業などやめてとりあえず寝ましょう!

ビー玉を庭に。良い考えだと思います♪
鉢の淵に置いても可愛らしいんじゃないですか?

Posted by 雨スピ at 2019-07-19 10:21 | 編集
雨スピ さん、
ブログ訪問するところは増やしてはいないのですが、
来てくれたところをお礼訪問しないといけないかなと思っているとたいてい自由時間がなくなります。
カウンターには一日おきにしか反映しないし、拍手なども24時間立たないと数が増えないので、
スクロールして前日のに拍手をしたりしていると時間がかかります。
そんなに誠実になることもないかもしれませんが。
Posted by ReikoJanvier at 2019-07-19 19:57 | 編集
管理者にだけ表示を許可する