FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

整理整頓
2019-07-21 05:44


2Fの一部屋を物置小屋にしています。以前は足の踏み場がなかったのですが、息子が棚を買って整理してくれました。

My father thinks his two granddaughters won’t come back home, and they will continue to live in Tokyo permanently, because life there is more enjoyable. He mentions their names occasionally, so maybe he is hoping to see them again. So far, only my son sees him regularly.
Once young people get used to lives in a big city, it may be hard to return to their hometowns.
I think it's not only because life there is fun, but they also don’t want to carry the burden of taking care of their parents and for some traditional families, they want to avoid the hassle of looking after their ancestor's memorial services and graves.
Recently, my son said that he would like to live with me as long as possible, and he has been tidying up my house. I’m so happy!
Mon père pense que ses deux petites-filles ne reviendront pas à la maison et vivront à Tokyo pour toujours, car la vie y est plus agréable. Il mentionne parfois les noms de ses petits-enfants, peut-être espère-t-il les revoir. Jusqu'à présent, seul mon fils le voit régulièrement.
Une fois que les jeunes s'habituent à vivre dans une grande ville, il doit être difficile pour eux de retourner dans leur ville d'origine.
Je pense que non seulement la vie y est amusante, mais en plus ils ne veulent pas supporter le fardeau de devoir s’occuper de leurs parents, et dans certaines familles traditionnelles, on doit également prendre soin des ancêtres, des services commémoratifs et des tombes. Ce sont des tracas supplémentaires.
Récemment, mon fils m’a dit qu'il aimerait vivre avec moi aussi longtemps que possible et il a rangé ma maison. Quelle heureuse femme je suis!
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2059-bf3f7f32
トラックバック
コメント
こんにちは

物って知らない間に増えますよね。
我が家は親戚が近くに住んでいることもあり、家に人が
泊まると言う事はないのですが、客布団などあるため
押入れが占拠されています。一度捨てようかなと考えていますよ。
Posted by 雨スピ at 2019-07-21 16:13 | 編集
雨スピ さん、
私の主人の姉はマンションに住んでいるので布団置き場がなくて、私の姑(彼女にとっては母親)が泊まりに行ったら、みな捨ててしまったと言ったそうです。義母な自分が買ってあげたのにショックだったそうです。私の家は幸い一室が物置になっているのでそこに替えシーツと毛布や布団はまとめてあります。オーストラリア人が家族が一年おきに泊まりに来るときはほとんど全部使います。またその友達も一緒に来ると足りなくて貸し布団やさんから一式借りたりしています。雨スピさんは押し入にはれたい物がたくさんあるから泊り客がないなら捨てた方がいいと思います。
Posted by ReikoJanvier at 2019-07-21 19:38 | 編集
管理者にだけ表示を許可する