FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

レッスン休み
2019-08-08 05:54


(ぼたん)
Around the time when most of the my language teachers are on vacation, I am busy with work. When I wrote about it before, I received some comments which said that foreign people are lazy because they often take long vacations. According to my blogger friends, they need money, but they don’t work long hours while Japanese rarely complain about their hard work which starts early in the morning. Come to think of it, my father didn’t have any “weekends,” let alone a long vacation, he even worked at the end of year and during the new year season. Thanks to him, my family was well off, and my mother never had to worry about financial matters.

Quand la plupart de mes professeurs sont en vacances je suis occupée à travailler. Quand j’avais déjà écrit sur ce sujet, j’avais reçu des commentaires disant que les étrangers sont paresseux parce qu'ils prennent souvent de longues vacances. Selon mes amis blogueurs, ils ont besoin d’argent, mais ils ne travaillent pas longtemps, alors que les Japonais se plaignent rarement de leur dur labeur qui commence tôt le matin. En y réfléchissant, mon père n’avait pas de «week-end», encore moins de longues vacances, il travaillait même pendant les vacances de fin d’année. Grâce à lui, ma famille vivait à l'aise et ma mère n'a jamais eu à s'inquiéter des problèmes financiers.

フランス語などの先生たちは休暇に入っているのでレッスンは休みです、その分仕事に集中できます。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2079-00b190dd
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する