現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2019-08-13 05:32

It was another scorching day, but I went to see my father as usual yesterday.
As soon as I got into the lobby, the receptionist told me that my father had a visitor yesterday. Even I have to write the time and date under my name when I visit him every time so that they can identify strangers.
On the card that the receptionist showed me, a familiar name was written. The woman used to work in a daycare center as the head of staff near my father’s town around the time my father lived there. After she retired, she would visit my father at his house, and now she still visits him in the nursing home. It is nice of her to see my father regularly, even in this this heat, so I called her to thank her.

C’était de nouveau une journée brûlante, mais je suis allée voir mon père comme d'habitude hier.
Dès que je suis entrée dans le hall, la réceptionniste m'a dit que mon père avait reçu une visiteuse hier. Même moi je dois écrire l'heure et la date sous mon nom quand je lui rends visite à chaque fois pour qu'ils puissent identifier les visiteurs.
Sur la fiche que la réceptionniste m'a montrée, un nom familier était écrit. Cette femme travaillait dans un centre hospitalier de jour comme cadre supérieure près du village de mon père à peu près à l'époque où il y vivait encore. Après sa retraite, elle rendait visite à mon père chez lui, et maintenant dans sa maison de retraite. C'est gentil de sa part d’aller voir mon père régulièrement, même par cette chaleur. Je l'ai appelée pour la remercier.


Posted by NEccoSun at 2019-08-13 21:59 | 編集
NEccoSun さん、

Posted by ReikoJanvier at 2019-08-14 06:01 | 編集