FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

歴史について
2019-08-18 05:44


(最近もらった一筆箋とメモ用紙、ドイツ語の単語が書かれています。)

History was my favorite subject when I was a school girl, but I feel ashamed that I have forgotten a lot of it now. The other day when I was talking with my French teacher about the Meiji Restoration, she immediately told me the year it happened before I mentioned the dates.
Nowadays, I tend to be more enthusiastic about learning new things rather than reviewing something I had already studied. I thought it was a good opportunity to remember Japanese history through learning languages.

L’histoire était ma matière préférée à l’école, mais j’ai honte d’avoir oublié beaucoup de choses maintenant. L’autre jour, alors que je parlais de la restauration Meiji avec ma professeur de français, elle m’a immédiatement mentionné l’année où elle a commencé avant que je n’en mentionne les dates.
De nos jours, j'ai tendance à être plus enthousiaste pour apprendre de nouvelles choses plutôt que de revoir des choses que j'avais déjà étudiées. Je pensais que c'était une bonne occasion de me souvenir de l'histoire japonaise tout en apprenant les langues étrangères.

外国語を話す時自分の国の歴史を話せないと恥ずかしいなと思います。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2092-2790a5ad
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する