FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

長生きの人
2019-09-07 04:41


(最近行った料亭の庭)
I hear that people who live alone tend to be able to live longer than people who have a family, because they rarely have occasions to argue with family members, and they don’t need to worry about children’s illnesses, which causes less stress.
They may be lonely sometimes, but they are allowed to use their free time and money for themselves. As long as they can make a living, I think it is true.
Recently, I saw a woman at a dinner party who lost her husband last year, and she actually looked much younger than before.

J'entends dire que les personnes vivant seules ont tendance à vivre plus longtemps que les personnes qui vivent avec leur famille, car elles se disputent rarement avec leur famille, elles n'ont pas besoin de s'inquiéter pour la maladie des enfants, ce qui génère moins de stress.
Ils peuvent se sentir parfois seuls, mais ils peuvent profiter de leur temps libre et de leur argent pour eux-mêmes. Tant qu'ils peuvent subvenir à leurs besoins, je pense que c'est vrai.
J'ai rencontré récemment une femme qui a perdu son mari l'année dernière. En fait, elle avait l'air beaucoup plus jeune qu'avant.

独身の人は家族間の関係でストレスが少ないので長生きできるそうです。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2112-3273ff1e
トラックバック
コメント
ダンナさんに先立たれた奥さんが生き生きしているというのはよく聞きます。
何となくわかるような気がするのは私だけ・・?
自分の時間を好きなように使えるのはうらやましいです。
長い間独身生活を楽しんだ人は結婚も面倒かもしれませんね。
Posted by NEccoSun at 2019-09-06 20:39 | 編集
NEccoSunさん、
昔は結婚しないと一人前だと思われなかったし、社会でも信用度が低かっように思います。
今はその点自由でいいですよね、結婚して苦労しなくても良いです。
私は姑さん小姑さんといっしょに暮らしていたので気苦労が多かったです。
今やっとストレスが少なくなり忙しくても気分的に楽になりました。

Posted by ReikoJanvier at 2019-09-06 23:40 | 編集
管理者にだけ表示を許可する