FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

最後の診察
2019-09-06 05:43


(先日行った料亭の廊下にあった絵)

My father’s face lit up when I brought my son to see him yesterday.
Even though my son has been visiting him regularly, my father asks me how he is doing every time I see him. My son’s doctor told him that he would be fine if he takes care of himself, and yesterday was his last appointment with him.
When we got back home, my friend and her children had just arrived, and they stayed until late in the evening.
Her children and my son used to go to the same piano school. Since then, we have been keeping in touch. Her daughter quit piano a long time ago, but her son still goes to lessons with a different teacher. Nowadays, more boys play the piano than before.

Le visage de mon père s’est illuminé lorsque j’ai amené mon fils le voir hier.
Même si mon fils lui rend visite régulièrement, mon père me demande comment il va à chaque fois. Le médecin de mon fils lui a dit qu’il irait bien s’il prenait soin de lui-même. Hier, c’était son dernier rendez-vous avec lui.
Après que nous soyons rentrés chez nous, une amie et ses enfants sont arrivés et sont restés jusqu'au soir.
Ses enfants et mon fils ont fréquenté la même école de piano. Depuis lors, nous gardons le contact. Sa fille a arrêté le piano il y a longtemps, mais son fils prend toujours des leçons avec un autre enseignant. De nos jours, plus de garçons jouent du piano qu’avant.

息子が手術後半年通ったクリニック、昨日が最後で、今後は自分でケアするのみです。
家に帰るやいなや友達が子供連れて遊びに来ました。
子供たちが幼稚園時代からのお付き合いで、息子が4才になった時に習い始めたピアノ教室が一緒でした。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2113-f050f280
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する