FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

あの世からの誘い
2019-09-08 05:47


A few days ago, an acquaintance of mine lost his 38-year-old son. I had no words to cheer him up, and no way to ask about the cause of death.
His wife passed away many years ago, so someone said that she called her son from beyond.
I know other families who have experienced similar cases. One woman I knew was not able to stop caring for her son even though he was already married.
A few years after the woman passed away, the son also died of an unknown disease. This world is full of mysteries.

Il y a quelques jours, une de mes connaissances a perdu son fils âgé de 38 ans. Je n'avais pas de mots pour le réconforter, ni aucun moyen de demander la cause de la mort.
Sa femme étant décédée il y a de nombreuses années, quelqu'un a dit qu'elle avait rappelé à elle son fils depuis l’au-delà.
Je connais une autre famille qui a eu un cas similaire. La femme, que je connaissais, n'a pas cessé de s'occuper de son fils alors qu'il était déjà marié.
Quelques années après le décès de cette femme, son fils est également décédé d'une maladie inconnue. Ce monde est plein de mystères!

数年前に知り合いの男性が奥様を亡くされ、先日また38才の若い息子さんの葬儀でした。
そのような例が過去に何度かありありましたが、そのたびに人は亡くなった母親が息子を呼んだのだと言います。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2114-58b598ea
トラックバック
コメント
残された家族がツラいですよね。
Posted by マラどーな at 2019-09-08 13:56 | 編集
マラどーな さん、
まだ若くてこれからという人が亡くなるとお気の毒に思います。
Posted by ReikoJanvier at 2019-09-08 16:29 | 編集
管理者にだけ表示を許可する