FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

通院
2019-09-10 21:22


(クリニックのロビーの花) 足の指の化膿がなかなか引かずもう二週間外科へ通っています。

Yesterday evening, my doctor said that, because of this heat, my injury hadn’t healed. He prescribed the same medicine for me, and told me to come see him again.
I should’ve changed clinics, as he only prescribed the same antibiotic and painkillers for me yesterday. My excuse for not trying to find a better doctor is that I haven’t been able to find time, and this dull pain has dampened my spirits. I don’t feel like driving any more.

Hier soir, mon médecin m’a dit qu’à cause de cette chaleur, ma blessure n’avait pas encore guérie. Il m'a prescrit le même médicament et m'a dit de revenir le voir.
Je devrais changer de clinique, car hier il n’a fait que me prescrire les mêmes antibiotiques et analgésiques. Mon excuse pour ne pas avoir essayé de trouver un meilleur médecin, c’est que je n’ai pas pu trouver le temps, et que cette douleur sourde m’a empêchée de le faire.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2116-9eb7e89c
トラックバック
コメント
Reikoさま こんにちは
足の痛みは,爪周辺ですか?私も昨年,陥入爪の自己治療が失敗して化膿しました。 一番酷いときは,じんじん痛み夜も目が覚めるほどで,痛み止めの飲み薬も飲んだりしました。大分,通いましたが,今は爪が伸び,今度は深爪しないようにと思っているところです。
Reikoさんも,納得のいく治療が受けられますように。お大事になさってください。
Posted by モモ at 2019-09-10 08:50 | 編集
モモさん、
ブログに書いてみえましたよね、お見舞い書かずですみませんでした。
足や手の先は痛みを強く感じるところです、先生が触って診察された時もぐっと我慢でした。
抗生物質と鎮痛剤に胃薬、もう数週間になりますが全く良くならないです。
何とかスーパーの2階で安物のサンダルを買ってきたので足の先が出るため歩きやすくなりました。
家にいるより外のが多い私なのでこの暑さで化膿がひどくなったのかなと思っています。
お見舞いありがとうございました。
Posted by ReikoJanvier at 2019-09-10 17:04 | 編集
足が痛いと運転するのも辛いですよね。
どうぞ無理をなさいませんように。
いいお医者が見つかるといいですね。
Posted by NEccoSun at 2019-09-10 22:07 | 編集
NEccoSun さん、
昨日はサンダルと履いて運転して父の所へ行きました。
長距離なので靴を履かないと違反ですが今は仕方がないです。
お見舞いありがとうございました。
Posted by ReikoJanvier at 2019-09-11 06:00 | 編集
管理者にだけ表示を許可する