FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

その後
2019-09-16 05:04


(昨日は敬老の日、父はまだまだ長生きできそうです。)

I was wondering if a person I know who got fired from the newspaper has found a new job or not. Yesterday, his mother spoke to me, and told me about him. He has been receiving unemployment benefits, so he must find a job while it is still in effect. However, he hasn’t tried to do so, and he goes out in the evening and comes back home early in the morning. She is worried about him, and worries that her son might be spending his nights with a group of social misfits. She doesn’t know what to do, and the only thing she can do is work and support the family finances.

Je me demandais si la personne qui avait été renvoyée de l’agence de distribution de journaux avait retrouvé un emploi ou non. Hier, sa mère m’a adressée la parole et m'a parlé de son fils. Maintenant il touche le chômage et doit donc retrouver un emploi avant qu’il n’y ait plus droit. Mais malheureusement il est tout sauf responsable, sortant tard le soir et rentrant au petit matin. Elle s'inquiète pour lui et le soupçonne de traîner avec des voyous. Elle ne sait pas quoi faire et la seule chose qu’elle puisse faire, c’est travailler et soutenir financièrement la famille.

失業保険がもうじき切れるのに仕事が見つからないと、知り合いの女性は息子さんのことを心配されています。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2122-9966f0c3
トラックバック
コメント
仕事がみつからないのもそうですが
夜帰って来ないのが心配ですね。
心の中に不安や不満があるのだと思いますが
でももう子供でもないので自分でどうにかするしかないでしょう。
ご家族は見守るしかないのが辛いですね。

Posted by NEccoSun at 2019-09-16 21:45 | 編集
NEccoSunさん、
親はいつまでたっても子供の心配が絶えないと思います。
その方もう30歳を過ぎた一人前の息子さんですが、
仕事が見つからないことが原因でやけっぱちになり、
悪い仲間に入って行くのを恐れているそうです。
Posted by ReikoJanvier at 2019-09-17 05:53 | 編集
管理者にだけ表示を許可する