FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

現実
2019-09-17 05:07


(外から帰ってきたチャッピー)

One of the bloggers I follow says that she is having the happiest time of her life. She and her husband don’t need to worry about the time or date. When they want to eat breakfast, they get up, and they take time to finish each meal, as they have nothing that they must do everyday.
Their lifestyle is far from mine, and I doubt that I will be able to ever do that, even in the distant future. Also, I doubt that many people can enjoy their free time after retirement. A lot of people still keep on working part time, or some get ill because of their age, so they frequently see their doctors.
I am happy if I can have time to play the piano, and listen to my daily radio language programs. My life would be easier, but boring, if I stopped all these extra activities.

L'une des blogueuses que je suis dit qu’elle est dans la période la plus heureuse de sa vie. Elle et son mari n’ont pas besoin de penser au jour ou à l’heure qu’il est. Lorsqu'ils veulent prendre leur petit-déjeuner, ils se lèvent et prennent le temps de terminer chaque repas, car ils n'ont rien à faire de spécial de la journée.
Leur mode de vie est très différent du mien et je doute que je puisse obtenir ce qu’ils ont, même dans un avenir lointain. De plus, je ne pense pas que beaucoup de gens puissent profiter de leur temps libre après la retraite. Beaucoup de gens continuent à travailler à temps partiel ou certains tombent malades à cause de leur âge, ils doivent donc se rendre fréquemment chez le médecin.
Quant à moi, je suis heureuse quand je peux prendre le temps de jouer du piano ou d'écouter mes émissions linguistiques quotidiennes préférées à la radio. Ma vie serait plus facile, mais ennuyeuse, si j'arrêtais toutes mes activités.

長い休暇を取ったり将来ゆったりとした生活をすることなど無縁の私です。
それでも毎日少しでもピアノが弾けて語学関係のラジオ講座が聞ければ嬉しいです。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2123-049979e5
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する