FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

語学の面白さ
2019-09-21 05:02


(さくら、しっぽが長いのが自慢です。)
The last letter of each word in German is very important, so I can’t miss the last sound, and there isn’t a custom to connect words, unlike in French and English.
My German teacher always reminds me if I ignore vowel sounds such as “e.”
The other day, maybe I was in German mode, I was told by my French teacher not to pronounce the last letter “e” when I read some French sentences.
Languages are interesting. Whenever I find some differences or similarities, I feel that they are profoundly enlightening, and their mysteries cannot be easily solved.
La dernière lettre de chaque mot en allemand est très importante, je ne peux donc pas ignorer le dernier son, et il n’est pas d’usage de relier les mots entre eux, contrairement au français et à l’anglais.
Mon professeur d’allemand me signale toujours quand j’oublie des voyelles telles que le «e».
L'autre jour, mon professeur de français m'a dit de ne pas prononcer la dernière lettre «e» lorsque je lisais des phrases en français, c’est le fameux « e » muet.
Les langues sont passionnantes. Chaque fois que je trouve des différences ou des similitudes, j’ai le sentiment qu’elles sont profondément instructives et que leurs mystères ne peuvent pas être résolus facilement.

語学の勉強はレベルが上がれば上がるほどまだまだ学ぶこと多いと感じ、また面白いなと思います。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2127-0fe1fbb6
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する