FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

平凡な幸せ
2019-10-05 05:08


ドイツ語は会話中心のレッスンですが、私が話したことを先生が書きとめてくれます。

One of the bank staff who sometimes comes to see me to recommend investment opportunities has said that she loves going on voyages. According to her, she feels free while she is out of her mundane life. She can enjoy wearing her favorite clothes, as she gets tired of wearing her bank uniform.
Another woman I know said that she hadn’t been able to save money, because she spends a lot of money on traveling. She spends more on trips than on her clothes and cosmetics. These two women are totally different from me, as I don’t mind leading a monotonous lifestyle, and I always think that the ordinary can give us the greatest happiness.

Une banquière qui vient parfois me voir pour me recommander des investissements a dit qu’elle adorait les voyages. Selon elle, elle ressent de la liberté quand elle est hors de son quotidien habituel. Elle profite de pouvoir porter ses vêtements préférés, car elle en a marre de porter sa tenue de travail de la banque.
Une autre femme que je connais m‘a dit qu’elle n’avait pas pu économiser d’argent car elle dépensait tout pour voyager. Elle dépense plus pour ses voyages que pour ses vêtements et ses produits cosmétiques. Ces deux femmes sont totalement différentes de moi. Ça ne me dérange pas de mener un style de vie monotone, et je pense toujours que l’ordinaire peut nous apporter le plus grand bonheur.

旅行好きな知り合いはお金がたまると旅に出るそうです。
私は雑用で昼間は外ばかりなので時間があればずっと家にいたいほうです。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2142-5d9213e4
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する