FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

旧友
2019-11-09 05:42


(先日行ったレストランのテーブルの花)
A friend of mine passed away recently. I hadn’t been in touch with him for such a long time, even though he and his wife, who is also my friend, live in the same town. He and I used to work in the same volunteer group for a few years after the munícipal government recruited citizens who could help foreign people in town.
His wife and I became friends after he introduced her to me, as his wife was interested in talking to me.
I still can’t believe my old friend passed away.

Un de mes amis est décédé récemment. Ça faisait très longtemps que je n’étais plus en contact avec lui, même si lui et sa femme, qui est aussi mon amie, habitent dans la même ville que moi. Lui et moi avons travaillé dans le même groupe de bénévoles pendant quelques années car la municipalité avait réuni des personnes pouvant aider les étrangers de notre ville.
Sa femme et moi sommes également devenues amies après qu'il me l'a présentée, car elle était intriguée par moi.
Je n'arrive toujours pas à croire que mon vieil ami est décédé.

以前私は自分の市の交際交流協会を発足するため会議に市が召集したメンバーの一人でしたがその時からの友人が亡くなりました。毎回市長さんや市内の私立学校の校長先生が出席した中でのミーティングで、一般人の私たちは終わるとリラックスしておしゃべりしたものです。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2180-8c983611
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する