FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

私の月曜日
2019-11-12 05:00


“Heute ist übrigens der 11.11 (der elfte Elfte). Faschingsanfang in Deutschland. Am 11.11 um 11:11 essen wir Krapfen oder Berliner, eine Art Doughnut ohne Loch, mit Marmeladenfüllung. Sehr, sehr lecker 🙂”
昨日レッスンの後、ドイツ語の先生からメールもらいました。ドイツの11月11日の11時11分に食べるドーナツに似たお菓子、でも穴が開いていなくてジャムが入っていると書いてあります。

The leaves have a reddish tint nowadays, as the recent comfortable weather couldn’t last, so I will have to use a humidifier before I put away the dehumidifier in the living room.
In the morning, I talked to my German teacher online, and she said that in Germany they eat something like a donut without a hole, with jam filling at 11:11 am, on the 11th of November.
In the afternoon, I did a lot of chores around the house. Even though Monday is supposed to be my day off, I was on the move all day long.

De nos jours, les feuilles ont une teinte rougeâtre, mais comme ce temps agréable ne durera pas, je devrai utiliser un humidificateur avant de ranger le déshumidificateur du salon.
Dans la matinée, j’ai parlé à mon professeur d’allemand en ligne, elle a dit qu’en Allemagne, on mange quelque chose comme un beignet sans trou fourré de confiture à 11h11 le 11 novembre.
Dans l'après-midi, j'ai fait beaucoup de tâches ménagères à la maison même si le lundi est censé être mon jour de congé, je n’ai pas arrêté de toute la journée.

月曜は一応休みにしているのですが、午前中はドイツ語のレッスン、その後アメリカ人と話、午後は家の雑用をしたら一日あっという間に終わってしまいました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2183-4a97e0aa
トラックバック
コメント
日本だと11/11はポッキーの日ですよね〜。
ドーナッツ、顔がよりビミョーな下の方のがコッテリ高カロリーそうで美味しそう!!
Posted by ふゆこ at 2019-11-12 09:02 | 編集
可愛くて、甘そうで、美味しそうですね。(^^)
紅茶と一緒に食べてみたいです・・。(^^♪
Posted by さくら at 2019-11-12 13:33 | 編集
ふゆこさん、
私の先生は東ドイツ出身の若い女性で、時々ドイツのお菓子の話をしてくれます。菜食主義ですが私の家に来たときにはチョコレートやレーズンケーキなどを食べてくれました。
Posted by ReikoJanvier at 2019-11-12 16:07 | 編集
さくらさん、
外国のお菓子やケーキはどれもカロリーが高そうです。私の先生は日本に住んでいるので時々思い出しては懐かしがっています。
Posted by ReikoJanvier at 2019-11-12 16:09 | 編集
管理者にだけ表示を許可する