FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

最後の鳩サブレ
2019-11-17 05:42


東京へ引っ越してから、毎年二度”鳩サブレ”の大缶を必ず送ってくれた友達が、先日入院中に亡くなり、これがその人からの最後の鳩サブレになりました。

It was a beautiful day, but unfortunately, I had to stay home yesterday because of an unexpected visitor. She called me in the morning when she was already on the way. It was a shame I had to waste the fee for four lessons at my language school, but as she was an important friend’s daughter, I couldn’t help it. The daughter said my friend had passed away while she was hospitalized, but I was not able to believe my ears. She had called me a few months ago for a chat, and had sent me a box of cookies called “Hato Sabure” as usual. It was the second friend I have lost this month.

Il faisait beau hier, mais malheureusement, j’ai dû rester chez moi à cause d’une visiteuse inattendue. Elle m'a appelé le matin et était déjà en chemin. C’était dommage de devoir payer les frais pour 4 leçons dans mon école de langue pour rien, mais comme c’est la fille d’une amie importante, je n’ai pas pu lui dire que j’étais occupée. Elle a dit que mon amie était décédée alors qu'elle était hospitalisée, mais je n’ai pas pu en croire mes oreilles. Mon amie m’avait appelée il y a quelques mois pour discuter et m'a envoyé une boîte de biscuits appelés «Hato Sabure» comme d'habitude. Ce mois-ci, c’était la deuxième fois que nous apprenions le décès d’un ami.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2188-8866032c
トラックバック
コメント
20数年前の東京転勤時代、東京から大阪に出張する時に時々「鳩サブレ」をお土産に買っていきましたが、自分では食べた記憶がありません。
想像するに、素朴な味なんでしょうね。
Posted by マラどーな at 2019-11-17 12:09 | 編集
マラどーなさんへ、
息子が生まれる前からの知り合いで、息子がちいさい頃おいしそうに食べたのを見て、
年に二度大きな缶入りで送ってくれていました。
昔のビスケットの味で飽きないです。
Posted by ReikoJanvier at 2019-11-17 15:53 | 編集
それは、残念ですね。
お友達のご冥福を祈ります。

鳩サブレは、濃厚な味で美味しいですよね。
バタークッキーのかためとでも表現できるでしょうか。
Posted by Miyu at 2019-11-17 16:08 | 編集
Miyu さん、
話をしてから数カ月しかたっていないので亡くなったと聞いてびっくりしました。
おいしいけれど食べると歯にくっつくのが少しうっとうしいです。
其れにも懲りず食べますが・・・。
Posted by ReikoJanvier at 2019-11-17 16:29 | 編集
こんばんは。
大切なお友達だったのですね。
ご冥福をお祈りします。
実家でよく鳩サブレを食べていました。
懐かしの味です。
Posted by つばさぐも at 2019-11-17 17:05 | 編集
つばさぐもさん、
私の地域では鳩サブレ売っているのを見たことがないです。
いつも送ってくれた友達は私の息子へのプレゼントだったのですが、
いつまでも息子が小さい頃のイメージを持っていたようです。

お悔やみの言葉ありがとうございました。
Posted by ReikoJanvier at 2019-11-17 20:20 | 編集
年に2回も送ってくださっていたなんて、優しいお友達だったんですね。
私もすごく仲良しだったお友達が急死した時は
信じられなかったし、ホントに悲しかったです。
その友達の娘さんと息子さんは結婚され今は幸せに暮らしていますが、孫の顔を母親に見せたかったことでしょう。

Reikoさんのお友達のご冥福をお祈りいたします


Posted by oharumama at 2019-11-17 21:14 | 編集
oharumamaさん、
コメントとお悔やみの言葉ありがとうございました。
親しかった人が亡くなると家族を亡くしたように悲しいです。
oharumamaさんのお友達も子供さんたちの幸せな姿をみたかったことでしょう。

私はうまくいかない時辛い時などは猫たちに癒されています。
Posted by ReikoJanvier at 2019-11-18 15:40 | 編集
鳩サブレの写真をみながらこの記事を読んでいたら何故か今頃改めて昭和という時代を感じました。
Posted by 志村ゲン at 2019-11-26 02:14 | 編集
志村ゲンさん、
色々懐かしいお菓子はありますが、今でも人気があるものは少ないです。洋風のものが好まれる中、このビスケットは若い人も好きなようです。
Posted by ReikoJanvier at 2019-11-26 12:28 | 編集
管理者にだけ表示を許可する