FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

一年経って
2019-12-01 05:44


(12月 日本介助犬協会のカレンダー)
One year ago, one of my old friends passed away because of heart attack. He was still young enough to work, and he could’ve enjoyed his life. He used to give me books which he bought online. One time he said it took him hours to find the English version of the French book, "Bonjour Tristesse,” even though the Japanese version was available in most bookstores. He even found rare music CDs which I couldn’t find in shops. He never received anything in return from me. I won’t be able to meet someone like him again, someone who showed me sincere friendship.

Il y a un an, l'un de mes anciens amis est décédé des suites d'une crise cardiaque. Il était encore assez jeune pour travailler et il aurait pu profiter encore pleinement de la vie. Il me donnait des livres qu'il achetait en ligne. Une fois, il a dit qu'il lui avait fallu des heures pour trouver une version anglaise d’un livre. Il a même trouvé des CD de musiques rares que je ne pouvais pas trouver dans les magasins. Je ne pourrai plus rencontrer quelqu'un comme lui, quelqu'un qui me montre encore une amitié sincère.

カレンダーを見て、良くしてくれた友が去年の12月に亡くなったことを思い出しました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2204-bc5b5524
トラックバック
コメント
そのお友達はReikoさんが喜んでくれるのがうれしかったのでしょう。
それが何よりのお礼だったのだと思います。
若くして亡くなられたのが残念ですね。

Posted by NEccoSun at 2019-12-01 21:44 | 編集
NEccoSun さん、
健康そうでしたが肺がんを患っていたようです。
数少ない男友達だったので残念です。
同性の友達にはありがちななライバル意識がなく、
心からの友情を感じていました。
Posted by ReikoJanvier at 2019-12-02 06:02 | 編集
管理者にだけ表示を許可する