FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

アクシデント
2019-12-03 05:46



Guten Morgen! Ich habe heute wieder ein Problem.
Ich muss bald mein Haus verlassen.
Ich habe bemerkt, dass gestern jemand all unser Geld gestohlen hat. Jemand, der wusste, dass wir eine Zeremonie hatten und ein gewisses Einkommen haben, kam, wie vor vielen Jahren, als wir die gleiche Situation hatten, um uns zu bestehlen. Die Polizei wird in ein paar Stunden eintreffen und dann werde ich Anzeige erstatten müssen. Wahrscheinlich muss ich eine Zeugenaussage machen, den Tathergang beschreiben und ein Dokument unterschreiben. Es tut mir leid für diesen kurzfristigen Hinweis. Ich kann zur Bank gehen, nachdem ich alle Vorgänge auf der Polizeiwache abgeschlossen habe.
Die Polizei wird uns später besuchen, um die Szene zu überprüfen. Dann muss ich Geld abheben, um heute die Gehälter für meine Mitarbeiter zu bezahlen. Einige von ihnen sind Teilzeitbeschäftigte, die ich normalerweise mit Bargeld bezahle, aber der Dieb hat alles mitgenommen, was ich neulich vorbereitet hatte. Außerdem gebe ich zweimal im Jahr meinen 14 Mitarbeitern einen Bonus, im August und Dezember. Daher hatte ich auch das Geld für die Boni (=die Bonusse) im Haus behalten. Wie auch immer, ich muss zur Bank, während ich dort bin, werde ich Ihnen die Gebühr schicken. Also, wie letzte Woche, könnten Sie bitte meine Sätze korrigieren?
Danke im Voraus.
(ドイツ語レッスンの日でしたが用があって受けられませんでした。オンラインの先生に書いたメールです。)

It was a busy day yesterday, four police detectives came immediately after my son called the police, and they stayed here for over an hour to check the places where we had kept money until the day before yesterday. Then the security company came as my son had asked them to install surveillance cameras at the entrances. Even though we have been paying for SECOM, I haven’t made use of the services. How foolish I was, as I neglected my role to take care of the finances, so all the money in my house was gone.

C’était une journée chargée hier, 4 détectives de la police sont arrivés juste après que mon fils les ait appelés. Ils sont restés ici pendant plus d’une heure pour vérifier les endroits où il y avait de l’argent jusqu’à avant-hier. Puis une société de sécurité privée est venue, car mon fils leur a demandé d'installer des caméras de surveillance aux entrées. Même si nous payons déjà pour la société de sécurité SECOM, je n’ai pas utilisé leurs services. Comme j'étais idiote j'ai négligé mon rôle de prise en charge des finances, et tout l'argent qu’il y avait chez nous a disparu.

自宅に泥棒が入り現金が取られました。刑事さんと鑑識、セキュリティーの会社の人の出入りで、昨日はバタバタしました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2206-b556eae8
トラックバック
コメント
ReikoJanvier様
おはよう御座います。

それは難儀でしたね。
私は独身の頃2回空き巣に入られたことがあります。
窓ガラスを壊して進入したようです。
お金は置いていなかったので金銭的被害はありませんでしたが
少し前まで犯人がいたと思うと気持ちが悪かったことを覚えています。
やはり気持ちが悪かったでしょうね。

愛新覚羅
Posted by aishinkakura at 2019-12-03 06:56 | 編集
うわっ!それはコワいですね。
ウチは幸運にも今まで1回もそういう目には遇っていませんが、
サラリーマン時代の同僚が、家に強盗が入り、
奥さんと生まれたばかりの子どもがヒモで縛られたそうです。
コワいですね。

Posted by マラどーな at 2019-12-03 11:44 | 編集
え?!
自分のことのように驚いてます。

一度空き巣に入られると、
次も狙われると聞いたことがあります。
へんな事を書いてすいません(汗)。
でも気を付けてくださいね。

Posted by あんぱんちー at 2019-12-03 15:35 | 編集
愛新覚羅aishinkakura さん、
窓を割って入ったなら強盗ですが、私の所は戸口に鍵が掛けてなかったから、たとえ数百万盗まれてもただの空き巣にになります。
それにしても気持ちが悪いです、いつまでも思い出すことと思いますし、また取られた額が大きかったので刑事さんや鑑識が来て大ごとになりました。
Posted by ReikoJanvier at 2019-12-03 17:15 | 編集
マラどーなさん、
そマラどーなさんの同僚の所のは本物の強盗事件です、聞いただけでぞっとします。私は鉢合わせしなかったから幸い泥棒が強盗にならずにいました。ずいぶん前にも入られて主人の引き出しから財布を盗んでいきましたが、私が主人にプレゼントした財布だけでも戻ってほしかったです。私はブランド物は全く興味がなく普通のバックや財布を使っているのですが、主人はルイビトンが好きなので高価な長財布を買ってあげたのに惜しかったです。
Posted by ReikoJanvier at 2019-12-03 17:22 | 編集
あんぱんちー さん、
本当にそうなんです、過去二度も入られています。それにも懲りず玄関のカギをかけずに出かけてしまうそそっかしい私(または面倒くさがり屋)で反省しています。先回は警察も鍵が掛けてなかったら仕方ないねと言っていましたが、今度はちょっと金額が大きかったので刑事や鑑識まで来て調べて行ったので、お金だけでなく余分な時間まで費やしました。
Posted by ReikoJanvier at 2019-12-03 17:27 | 編集
Reikoさんがご無事で良かったです。
私は空き巣の被害に遭ったことはありませんが
考えただけで恐ろしい・・・
人の物を盗むなんて許せません。
Reikoさん、これからは被害に遭わないように気を付けてくださいね

Posted by oharumama at 2019-12-03 20:15 | 編集
大変でしたね
私は過去10回ほど入られました
施錠は万全 手口は窓ガラス破り また 鍵を壊しです
特に年末は多くなりますので
お気を付けてください


Posted by トマトの夢3 at 2019-12-03 21:48 | 編集
こんばんは

大変でしたね。
一刻も早く犯人が捕まることを願っています。
完全とは言えませんが、人感センサー(赤外線方式)
のアラームや録画装置は効果有りと感じます。
Posted by ichan at 2019-12-03 21:55 | 編集
oharumamaさん、
朝早くからまじめに働いて苦労してためたお金を取って行く人はきっと良いことがないと信じています。
温かい言葉をありがとうございました。
Posted by ReikoJanvier at 2019-12-04 06:04 | 編集
ichanさん、
良い情報をありがとうございます。家族と相談してみますね。
Posted by ReikoJanvier at 2019-12-04 06:06 | 編集
トマトの夢3さん、
お互いに大変な目に遭いました、これからはもっと気を地受けたいです。最後に入られてから時間が経っていたので油断していました。コメントいつもありがとうございます。
Posted by ReikoJanvier at 2019-12-04 06:15 | 編集
J'espère que la police trouvera des indices.
Posted by Youme75 at 2019-12-06 20:05 | 編集
Youme75 さん、
Merci, je dois faire plus attention à partir de maintenant.
Posted by ReikoJanvier at 2019-12-07 19:16 | 編集
管理者にだけ表示を許可する