FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

気ぜわしい毎日
2019-12-04 05:52


(健康祈願をする参拝者)
ここ数週間多忙で、訪問してくださったブロガーさんの所すべてへ行けなくて申し訳ないです。

It is not easy for me to recover from my depression these days, but I try to think that in order to close out this year, I need to go through a setback. If all things are going well, and I have no complaints, I will have difficulties next year. Anyway, I invited all my employees to a restaurant to have a year-end party next week, and I am going to apologize to them for wasting their hard work because of my unwariness.

Ce n’est pas facile pour moi de sortir de la déprime maintenant, mais j’essaie de penser que pour clore cette année, je dois passer par ce genre de revers. Si tout va bien, si je n’ai pas à me plaindre, j'aurai sûrement des difficultés l'année prochaine. Quoi qu’il en soit j’ai invité tous mes employés dans un restaurant et vais organiser une fête de fin d’année la semaine prochaine. Je vais leur présenter mes excuses pour avoir gâché tous leurs efforts en raison de mon manque de vigilance.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2207-6fdda452
トラックバック
コメント
先日は災難でしたね。
もう落ち着かれましたか?
嫌なことがあって気持ちも沈みがちでしょうが
Reikoさんならすぐに立ち直られることと思います。
いつも従業員の方々に気を配っていらっしゃいますね。
Reikoさんの気持ちはみなさんに十分伝わることでしょう。
Posted by NEccoSun at 2019-12-04 21:08 | 編集
NEccoSun さん、
励ましてくださってありがとうございます。
楽天的な私でも今回はいつもより精神的にまいりました。
いつまで思っていてもしかたがなのでまた働いで少しでも取り戻したいです。
また今度の慰労会では朝早くからいつも手伝ってくれている皆にお礼とお詫びをしたいです。

Posted by ReikoJanvier at 2019-12-04 23:02 | 編集
管理者にだけ表示を許可する