FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ドイツ語のテキスト
2019-12-06 05:42


週に一度の語学学校のドイツ語レッスン、4冊目の新しいテキストはデジタルなのでiPad使って受けています。
最初はこれまでの復習で得意な食べ物の話題です。

Yesterday, I was finally able to go to my German lesson. With my speaking level, food is a good topic to talk about in German. When I said I liked fried potatoes, my teacher explained how to cook them, as he used to watch his mother cook potatoes, and remembers it well. She would use half boiled potatoes, then cut and fry them. His family didn’t eat much meat, instead, potatoes were the main dish, and they ate a lot of vegetables, according to him.

Hier, j'ai finalement pu prendre des leçons d'allemand. Avec mon niveau de conversation, la nourriture est un bon sujet de discussion en allemand. Quand j'ai dit que j'aimais les pommes de terre frites, mon professeur m’a expliqué comment les préparer, car enfant il regardait sa mère cuire des pommes de terre, et il s'en souvient très bien. Elle utilisait des pommes de terre à moitié bouillies, puis les coupait et les faisait frire. Sa famille ne mangeait pas beaucoup de viande, mais les pommes de terre étaient le plat principal et ils mangeaient beaucoup de légumes, selon lui.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2209-74d71561
トラックバック
コメント
先生はドイツ人の方でしたっけ?
やはりじゃがいもはよく食べるのですね。
テキストがiPadなのも時代の流れですね。
子供たちもそのうちiPadだけを持って登校するようになるでしょう。
紙の教科書は重いし一度使って捨ててしまうのでもったいないですよね。


Posted by NEccoSun at 2019-12-06 21:17 | 編集
NEccoSun さん、
ベルリッツの先生はオランダ人でネイティブではないです。そのためちょっと変わった表現だと先生自身が調べながら教えてくれます。オンラインの先生は東ドイツの出身の人です。やはり先生はネイティブがいいです。
Posted by ReikoJanvier at 2019-12-07 06:08 | 編集
管理者にだけ表示を許可する