FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

視力の低下
2020-01-08 05:59


今回は眼鏡なしでぎりぎり検査に通って免許証もらえました。

My eyes have deteriorated rapidly over the past year. Yesterday, it was hard for me to answer the eye test correctly, as I was not able to recognize the figures on the chart. The proctor encouraged me to stare at them as hard as I could so that I would be able to get my new license. He was kind enough to spend longer time on me compared to others, and said that I must’ve been tired, so this time he let me go to the next step. The next time I go there, I won’t forget my reading glasses.


Mes yeux se sont détériorés rapidement au cours de l’année dernière. Hier, il m'a été difficile de répondre correctement au test de vue, car je n'ai pas pu reconnaître les chiffres sur le graphique. Le surveillant m'a encouragé à les regarder de toutes mes forces afin que je puisse obtenir mon nouveau permis. Il a eu la gentillesse de passer deux fois plus de temps avec moi qu’avec les autres et a dit que je devais être fatigué et cette fois, il m'a laissé passer à l'étape suivante. La prochaine fois que j'irai là-bas, je n'oublierai pas mes lunettes de lecture.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2242-1ae5e38e
トラックバック
コメント
無事に免許の更新おめでとうございます。
Reikoさんは運転の時メガネはかけないのですか?
私は昼間は眼鏡いらずですが夕方からはかけるようにしています。
細かい字も読めて目は良い方ですが
乱視が強いのでいつもぼんやりと物を見ていると思います。
Posted by NEccoSun at 2020-01-08 17:30 | 編集
NEccoSunさん、
これまで眼鏡をかけるのは読み書きの時だけだったので、
免許証も眼鏡なしで写真を撮ってもらっていましたが、
次回からは必要かもしれません。
NEccoSunは絵を描かれるから目はやはり大事です、
お互いに眼鏡がないと不自由ですね。
Posted by ReikoJanvier at 2020-01-09 05:47 | 編集
管理者にだけ表示を許可する