FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

針仕事
2020-01-17 05:41


針仕事が得意な母に似ず残念でしたが、どうしてもの時は裁縫箱を開けます。

Everybody has their strengths and weaknesses. As for myself, I am not good at sewing or needlework, but I must do it sometimes, as my husband wears Japanese kimonos which get torn or have split sleeves sometimes. Yesterday, it took me over an hour to mend them all (my late mother would have done the same work in ten minutes). Naturally, I ran out of time, and I was not able to finish my main task of book-keeping by the evening, even though I entered the figures on the spreadsheets as fast as I could.

Tout le monde a ses forces et ses faiblesses. Quant à moi, je ne suis pas bonne en couture, mais je dois en faire parfois car mon mari porte des kimonos japonais qui parfois se déchirent et les manches se détachent. Hier, il m'a fallu plus d'une heure pour rafistoler le tout (ma défunte mère aurait fait le même travail en dix minutes) naturellement ça m’a pris tout mon temps, et je n'ai pas pu terminer mon travail principal de tenue des livres de compte avant le soir, même si j’ai entré les données aussi vite que possible dans les feuilles de calcul.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2253-e6d5ade0
トラックバック
コメント
ReikoJanvierさん こんにちは
お忙しい中,ご主人のお着物の補修をされたのですね。私の母も,手先が器用な方で,元気な頃は私の洋服など縫ってくれました。私も真似て,洋裁教室などに通いましたが,大ざっぱな性格が災いしてか続きませんでした。親子でも人それぞれですね。
Posted by モモ at 2020-01-17 06:42 | 編集
モモさん、
私の母も時々洋服を作ってくれて友達が羨ましがっていました。和裁洋裁手芸何でも母に習ったけれど、私もおおざっぱなのでちゃんと習得できませんでした。 モモさんもピアノを弾かれるからそちらでは器用さが発揮できるとお思いますよ。





Posted by ReikoJanvier at 2020-01-17 08:44 | 編集
こんばんは。
私の母も裁縫が得意でした。
中学校を卒業した後、洋裁教室に通っていたそうです。
でも私は全くダメで、
裁縫箱は、もう何か月も開けてません。
アハハ・・・(汗)。
Posted by あんぱんちー at 2020-01-17 20:08 | 編集
こんばんは。

今日は僕のブログにコメント有難うございました。reikoさんのようにいくつになっても学習意欲を持ち続けていることにはずっと敬服しています。

あっ、僕の奥様は裁縫は全くできません。ミシンを買おうかと提案しましたがあっさりと却下されました!笑)


Posted by 忠 at 2020-01-17 20:59 | 編集
Reikosan、こんばんは~
お母様は器用な方だったのですね。私の母もそうでした。
でも、女ばかり四人もいるのに、誰一人として母の手先、縫いの手を受け継ぎませんでした。

ご主人のお着物のために針を持たれるReikoさん、素晴らしいです。
お母様の形見のお針箱は、ケヤキ細工でしょうか。
Posted by at 2020-01-17 22:04 | 編集
あんぱんちーさん、
以前はお裁縫をやらないと女性と認められなかったからだれもができたのだと思います。
今は縫うより買った方がきれいだし安上がりですものね。
Posted by ReikoJanvier at 2020-01-18 05:57 | 編集
忠さん、
忠さんの奥様はとても若いから当然お裁縫はやられないだろうとは思っていました。
とてもきれいな人、かわいくていつもうっとりして見ています。
お裁縫できなくても忠さんお幸せでしょう?
Posted by ReikoJanvier at 2020-01-18 06:00 | 編集
窓さん、
世代が近いから窓さんもきっと学校では家庭科の時間にお裁縫があったのではと思います。
宿題が出た時母がこっそりやってくれて、先生にうまく出来過ぎていると言わればれてしまいまいました。
私は必要最低限しかやりませんし、窓さんも今のところそんなに針仕事をする用がないのでしょうね。
Posted by ReikoJanvier at 2020-01-18 06:03 | 編集
管理者にだけ表示を許可する