FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

粗大ごみだったテレビ
2020-01-21 05:15


6年ほどテレビをつけたことがなかったのでその間デジタルになったことを知りませんでした。
先日配線工事切り替えがあったので、どのチャンネルで何をやっているかわからないまま久しぶりにスイッチ入れて見ました。

I haven’t watched television for over 6 years. I didn’t know the signal changed from analog to digital many years ago. Recently, the company of the cable network provider asked if I would like to upgrade our service. Even though I don’t need the TV, I asked them to upgrade our service. I don’t think I have enough time to sit down in front of the television, but it gives me chances to watch some educational programs, such as French and German conversation programs.
(ネイティブにチェックしてもらっています。)
Je n'ai pas regardé la télévision depuis plus de 6 ans. Je ne savais pas que les ondes étaient passées de l'analogique au numérique. Récemment, la société du fournisseur de réseau de télévision nous a demandé si j'aimerais que nos installations s'améliorent. Même si je n’utilise pas la télévision, je leur ai demandé de renouveler le câblage. Je ne pense pas avoir le temps de m'asseoir devant la télévision, mais cela me donne une chance de regarder des émissions éducatives, tels que celles de conversations française et allemande.
(フランス人の先生に添削してもらいました。)
Ich habe seit über 6 Jahren nicht mehr ferngesehen. Ich wusste nicht, dass sich die Wellenlänge von analog zu digital geändert hat. Vor kurzem hat uns unser TV-Netzbetreiber gefragt, ob ich unsere TV-Anlage verbessern möchte. Obwohl ich den Fernseher nicht benutze, habe ich den Betreiber gebeten, die Verkabelung zu erneuern. Ich glaube nicht, dass ich Zeit habe, mich vor den Fernseher zu setzen, aber es gibt mir die Möglichkeit einige Bildungsprogramme, wie französische und deutsche Programme zu sehen.
(ドイツ語オンラインの先生に添削してもらいました。)
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2257-00293799
トラックバック
コメント
ついにテレビがついたのですね!
ほとんどの番組はくだらなく思うことでしょうが
ドキュメンタリーなどいい番組もありますので
時間を見つけて楽しんでくださいね。
Posted by NEccoSun at 2020-01-21 20:33 | 編集
おー!!6年ぶりのテレビですか!!
ご自宅にお持ちなのに6年間つけなかったって凄いですね。
我が家はテレビ置いてないんですよぉ。。

Posted by はーとまいんど at 2020-01-21 21:32 | 編集
NEccoSun さん、
案外間見ていなかったのでまだテレビをつけることがないのですが、語学番組があったら見てみようかなと思っています。ドキュメンタリーは主人が好きだったから良い番組があったら見るように言おうかなと思っています。毎月の視聴料もったいないですからね。
Posted by ReikoJanvier at 2020-01-22 06:02 | 編集
はーとまいんどさん、
今はテレビの要らない時代になりましたね。私も学生の時はアパートにテレビがなかったし、その後結婚して姑さんたちと暮らしていたのでテレビは見ることがなかったです。息子が小さい頃アニメなど見ていましたがその後息子も見なくなりました。
Posted by ReikoJanvier at 2020-01-22 06:05 | 編集
管理者にだけ表示を許可する