FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ピアノの調律
2020-01-22 05:37


昨日はアップライトのピアノの調律をしてもらいました。ヤマハグランドピアノは年に2回、アップライトな年に一度、息子のスタンウェイ(別の調律師さん)を入れると年間合計5回の来てもらっています。

Piano tuners always find out if we don’t play our piano, and tell us to try to use it to keep the piano in good condition. Every day after I play my grand piano, I don’t have much time left to play my upright, but yesterday, to respect my tuner’s words of advice, I played it for a while before he came. My former tuner was a really good tuner, but he suddenly quit his job about five years ago because of personal circumstances. The current person is good at playing Chopin, and he is always humble, as he asks me to excuse him for his poor performance.

Les accordeurs de piano savent tout de suite si nous ne jouons pas de notre piano et nous disent d'essayer de jouer régulièrement pour le garder en bon état. Comme je joue régulièrement de mon piano à queue, ça ne me laisse plus beaucoup de temps pour jouer de mon piano droit, mais hier j’en ai joué pendant un certain temps avant que mon accordeur ne vienne pour respecter ses conseils. Mon ancien accordeur était un très bon accordeur, mais il a soudainement quitté son travail il y a environ 5 ans. La personne actuelle joue bien du Chopin, il est toujours humble et il me demande toujours de l'excuser pour sa mauvaise performance.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2258-3a055cf3
トラックバック
コメント
スタンウェイだなんて、良いピアノお持ちですね!!
我が家はヤマハ一択です(´ ▽`).。o
Posted by はーとまいんど at 2020-01-22 17:40 | 編集
はーとまいんど さん、
ヤマハは一流です、確かショパンコンクールでもピアニストたちはスタウェイかヤマハピアノかを選べると聞いています。私のコンサートホール用のバカでかいグランドピアノに比べると息子のスタンウェイは少し小さいですが私のと比べ価格は何倍もしました。
Posted by ReikoJanvier at 2020-01-23 05:49 | 編集
管理者にだけ表示を許可する