FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

認知症?
2020-02-17 05:46


(最近行ったレストランにかかっていた絵)

The past week felt like we were in the middle of spring. It wouldn't have happened if it was an ordinary winter, but it’s so warm that I got a little sweaty when I rushed in the parking lot of the nursing home yesterday. My father has been seeing illusions, and recently his symptoms were diagnosed as a kind of dementia by a psychiatrist. Until recently, my father's mind was lucid, (and the way he spoke is still clear even now.) But, we found out that he has been living in his own world, and some creatures appear in front of him which frighten him. I was in a hurry to meet the vice-supervisor, as she needed to see me to ask permission to give him a tranquillizer.

La semaine dernière, nous avions l'impression d'être au beau milieu de la saison printanière. Ça ne serait pas arrivé si c'était un hiver ordinaire, mais il fait si chaud que j’ai un peu transpiré quand j'ai couru sur le parking de la maison de retraite hier. Mon père souffre d’hallucinations, et récemment ses symptômes ont été diagnostiqués comme étant une sorte de démence par un psychiatre. Jusqu'à récemment, l'esprit de mon père était lucide, (et la façon dont il parle est toujours claire même maintenant). Mais, nous avons découvert qu'il vivait dans son propre monde, et certaines créatures apparaissent devant lui qui l'effraient. J'étais pressée de voir la vice-superviseur, car elle avait besoin de me voir pour me demander la permission de lui prescrire un tranquillisant.

話し方もはっきりしているしまだ記憶力も良い実家の父が、最近幻影を見るようになったようです。
別の形の認知症だとわかりました
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2285-2beb0c92
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する