FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

面会謝絶
2020-02-29 05:52


父にハチミツ入りの梅干し、カステラ、チョコレート、幼児用キャラメルコーンを一日おきに持って会いに行くのに、先日は玄関より奥へは入れませんでした。ナーシングホームの主任さんが説明に現れ、コロナウイルスが衰えるまで家族でも入居者に接することができないと言われました。道が混んでいると片道40分かかることしばしば、この日も時間を無駄にしました。

The nursing home my father stays at has stopped accepting any visitors, even close family members, like me, due to fears about the spread of COVID19. The notice arrived at my brother’s house, so I went to the nursing home without knowing it, and couldn’t see my father the other day. He needs pickled plums, sponge cake, chocolates, and snacks. I have been bringing them to him regularly for about 5 years. He would get irritated without them, so I can only keep going to drop them off at the reception until they let me get in his room.

La maison de retraite où mon père séjourne a cessé d'accepter les visiteurs, même les membres de sa famille proche, comme moi, en raison des craintes concernant le COVID19. L'avis est arrivé chez mon frère, alors je suis allée à la maison de retraite sans le savoir, et je n'ai pas pu voir mon père l'autre jour. Il a besoin de prunes marinées, de chocolats, de gâteaux Castellas et de snacks. Je lui en apporte régulièrement depuis environ 5 ans. Il serait irrité sans ses friandises préférées, mais je ne peux que les déposer à la réception jusqu'à ce qu'ils me laissent entrer dans sa chambre.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2299-93214ad5
トラックバック
コメント
家族でも面会できないのですね。
行かなくて済めばよいのに
お父様にお渡しするものがあるのでは困りましたね。
宅配便で送るとかの方法はないのでしょうか。
Posted by NEccoSun at 2020-02-29 15:02 | 編集
こんにちわ

ほんとに大変な事態になりましたね。

コロナウイルスの感染が拡大波及し、世界的なパンディミック状況になるとは・・
早く収束に向かえばと願うばかりです。
Posted by ももPAPA at 2020-02-29 16:52 | 編集
NEccoSun さん、
届け物だけなら宅急便で送っても良いとも思っています。
一日おきに会いに行き父の話し相手をし、
日付など毎回確認させて認知症にならないように努めてきました。
看護師さんがそこまでやってくれないと思います。
数日でもボケるのに何週間も行けなくなったら、
今度会った時に私とまともに話ができないかもしれません。
Posted by ReikoJanvier at 2020-02-29 18:40 | 編集
ももPAPA さん、
私のヴログの英語を毎回添削してメッセンジャーで送り返してくれる
アメリカ人の元プライベート教師が、明日はテキサスの父親の入院している病院へ行くとの事、
あちらもみながウイルスを恐れて騒いでいるし、まして病院は危ないと言っていました。
Posted by ReikoJanvier at 2020-02-29 18:44 | 編集
自分は介護施設に勤務しています。現在国からの面会自粛要請もあり、全国的に病院・介護施設等では、面会を制限しているところが多いと思います。
とは言え、家族の立場としては心配ですよね。この騒動が早く収まることを祈っています。
Posted by どんちゃん at 2020-02-29 23:20 | 編集
どんちゃんさん、
介護士、大変ない仕事だと思います、日々お疲れ様です。
主人の両親は私が看取りました、二人とも私の目の前で亡くなったのですよ。
実家の父は弟が本来面倒みるべきところですが、一昨年の暮ナーシングホームへ入れました。
実家にいる頃(5年前)から父がぼけないように最初は毎日、この頃は一日おきに行き話し相手をしてます。
いつもでもこの状態が続くと92才の父は認知症がひどくなるよような気がして心配です。
Posted by ReikoJanvier at 2020-03-01 05:47 | 編集
こんにちわ、病院や、ホームに入っている高齢の方々は、家族との会話が一番の薬だと思います。介護士や看護師の方々は良く話しかけてくれるとは言っても、受け持ちの人数が多くて、とても手が回らないのが現状だと思います。
一日も早く収束に向かって、今まで通り面会できるようになると良いですね!
Posted by jupmarvie at 2020-03-05 13:14 | 編集
jupmarvie さん、
数週間も会わないときっとボケが始まるのではと心配で仕方がないです。これまで5年間、最初は毎日でしたがそのうち私が大変なのでそれでも一日おきに会いに行っていました。父は比較的頭がしっかりしていて私の行く日の時間を絶対に忘れないのです。遅れると心配するので急ぎ過ぎてスピード違反で何回か罰金払いました。
Posted by ReikoJanvier at 2020-03-05 14:07 | 編集
管理者にだけ表示を許可する