FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

病院の安全性
2020-03-24 05:11


背中が痛むのはvitalorganに異常がありこともあるそうですがこの時期なかなか思い切って病院へ行けません。特に私の地域は全国でもコロナでの死亡率が一番高かったところです、また地域の大きい病院は患者さんを受け入れているそうです。

In my prefecture, the death rate is higher from COVID19 than in any other region in Japan, even higher than in Italy. I am reluctant to go to see doctors, because there must be some viruses around them. I still feel pain, but it is not unbearable during the day, so I am going to stay away from unsafe places, and not take any risks. My husband said the other day that some diseases of vital organs cause similar symptoms, so he recommended that I go to a big hospital, but now he is also worried about the current condition there.


Dans ma préfecture, le taux de mortalité du COVID19 est plus élevé que dans toute autre région du Japon, encore plus qu'en Italie. J'hésite à aller voir des médecins, car il doit y avoir le virus autour d'eux. Je ressens toujours de la douleur, mais ce n'est pas insupportable pendant la journée, donc je vais rester loin des endroits dangereux et ne pas prendre de risques. Mon mari m’a dit l'autre jour que certaines maladies des organes vitaux causent des symptômes similaires, il a donc recommandé que j'aille dans un grand hôpital, mais maintenant, il est également préoccupé par les conditions actuelles.

In meiner Präfektur ist die Sterblichkeitsrate von COVID19 höher als in anderen Regionen Japans und sogar Italien. Ich gehe nur ungern zum Arzt, da ich vermute, dass dort viele mit dem Virus erkrankt sind. Ich habe immer noch Schmerzen, aber es ist tagsüber erträglich. Deshalb werde ich mich von unsicheren Orten fernhalten, um kein Risiko einzugehen. Mein Mann sagte neulich, dass einige Krankheiten lebenswichtiger Organe ähnliche Symptome verursachen. Er empfahl mir in ein großes Krankenhaus zu gehen, aber jetzt ist er auch besorgt über die aktuellen Bedingungen dort.
(ドイツ語オンラインの先生に添削してもらいました。)
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2323-43c02dbd
トラックバック
コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2020-03-24 10:16 | 編集
鍵コメさん、
たくさんの情報ありがとうございました。
私も内臓からでなく多分神経痛化背骨のゆがみから来る痛みかなと思っています。
ただ夜眠れなくてビールをたくさん飲んで寝るのでトイレに一度は起きるのです、
起きたり寝たりが今一番辛いです。
Posted by ReikoJanvier at 2020-03-24 15:52 | 編集
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2020-03-24 19:45 | 編集
こんばんわ♪

痛みの程度は変わらないですか?

背骨のゆがみ とかであればある程度矯正することは可能なようです。
でも、無理は禁物です。

http://hotcafe1025.blog114.fc2.com/blog-entry-1959.html

Posted by ももPAPA at 2020-03-24 20:22 | 編集
鍵コメさん方へ、
皆さんご心配してくださって本当にありがとうございます。
背中は痛くてもビールが飲めるし食欲があるから、これは絶対に内蔵の病気でないと自分では思っています。

Posted by ReikoJanvier at 2020-03-24 20:32 | 編集
ももPAPAさん、
遺伝的に背骨が曲がり方が人と違うので、上を向いて寝ると痛みが出るのかもしれません。
寝相が良くて朝まで同じ格好で寝るのですがそれも良くないと聞いています。
ご心配本当にありがとうございます。
Posted by ReikoJanvier at 2020-03-26 05:43 | 編集
管理者にだけ表示を許可する