FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

出不精
2020-03-29 05:34



Maybe I am one of the few people who have been enjoying staying home, as I can find time to play the piano easily, and finish my daily routines early, because we are restricted from visiting my father's nursing home. My husband is hoping that I don’t see many younger people, considering his age, I understand his worries. Even if I don’t have the symptoms, the risk of virus transmission increases if you’re around people. The situation is getting more severe in the world, but I’ve started going to my language school again despite the reality of what is happening. My German teacher said that the other day, that he was so relieved to see me back. He went almost a month with no income at all.

Je suis peut-être l'une des rares personnes qui aiment rester à la maison, car je peux trouver du temps pour jouer du piano facilement et terminer mes tâches quotidiennes tôt, car je ne peux pas rendre visite à mon père dans sa maison de retraite. Mon mari espère que je ne vois pas beaucoup de jeunes, vu son âge, je comprends ses inquiétudes. Même si je n’ai pas de symptômes, le risque de transmission du virus augmente. La situation devient plus grave dans le monde, mais j'ai recommencé à fréquenter mon école de langue malgré la réalité de ce qui se passe. Mon professeur d'allemand m’a dit que l'autre jour, il était vraiment soulagé de me revoir, car il n'avait aucun revenu ce mois-ci.

私はもともと出不精なので家にいるのは気になりません、それどころか家事が早く終わり毎日ピアノを弾けるのがうれしいです。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2328-a96596ff
トラックバック
コメント
ReikoJanvier様
おはよう御座います。

私も普段から外出していませんので外出禁止令が
出てもいつもと変わりません。
普段活発に行動している人はストレスがたまって
辛いみたいですね。

愛新覚羅
Posted by aishinkakura at 2020-03-29 07:09 | 編集
愛新覚羅aishinkakuraさん、
楽器演奏する人は家にいても苦にならないのだと思います。また若い人でもゲームをする人はずっと家にいるのが好きなようです。
知り合いの息子さんはゲームがでいないしiPhone持って行けないから修学将校へ行きたくないと去年の秋に言っていたそうです。
Posted by ReikoJanvier at 2020-03-29 15:20 | 編集
お父様のところに通わないだけでも楽になりますね。
せっかくのいい機会なのでピアノや語学の練習を思う存分してください。
ドイツ語の先生ひと月収入がないとはお気の毒です。
そのような人が世の中にはたくさんいるのでしょうね。
大変ことになってしまいました・・・

Posted by NEccoSun at 2020-03-29 20:28 | 編集
NEccoSunさん、
ニューヨークの私のプライベート教師からのメールです。
私があちらの状況について触れたら、
Yeah, this is the epicenter of the outbreak in America
と言っていました。

世界中が大変案ことになっているのですね、家にいて平和に過ごせることを感謝しなくてはと思っています。
今帳簿付けが忙しくて勉強はできないのですが、仕事を早く終えて夜テレビドラマを見る余裕ができました。
Posted by ReikoJanvier at 2020-03-30 05:47 | 編集
管理者にだけ表示を許可する