FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

春はどこに
2020-03-30 05:41


今年はお花見をする人もあまりいなくて、寂しい春になりました。

Until recently, a friend of mine was not happy with her life, because her husband was mentally ill, taking medication for depression, and he didn’t work at all. So she had to support the family by working full time, but, finally, her husband was able to go back to work last month after a five-year break.
Unfortunately, life doesn’t go the way you want, and the timing of his return to work is bad. Because of this vicious virus, his energy is on the wane again.

Jusqu'à récemment, une de mes amies n'était pas satisfaite de sa vie, car son mari était mentalement malade, il prenait des médicaments contre la dépression et il ne travaillait plus du tout. Elle a ensuite dû subvenir elle-même à sa famille en travaillant à plein temps, mais, finalement, son mari a pu retourner au travail le mois dernier après une pause de cinq ans.
Malheureusement, la vie ne se déroule pas toujours comme on le souhaite et le moment de son retour au travail est mal tombé. À cause de ce virus vicieux, son énergie est de nouveau en déclin.

知り合いのご主人病気が治って仕事に復帰した途端今の状況になり、また家にいなくてはならなくなりました。

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2329-506fe5ae
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する