FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

物は考えよう
2020-03-31 05:28


外出ができないおかげで時間ができ帳簿が締めくくれると思っていたのに代わりにドラマを見てしまいました。
長い間見たことがなかった日本のドラマです。

Basically, I don't believe in fortune-telling, but I felt like asking someone what my family would be like further down the road. Whenever my husband tries to talk to my son, his condition gets worse. I think my husband’s hasty actions aggravate his depression.
Even though I leave my son alone, so that he feels relaxed, around the time my son starts replying to my messages, my husband always ruins my effort.
Right now, it is a good time to stay home, at least I don’t need to worry about my son getting the virus, as he hasn’t gone out at all since the end of January.

Fondamentalement, je ne crois pas à l’astrologie, mais j'avais envie de demander à quelqu'un à quoi ressemblerait ma famille dans un avenir proche. Chaque fois que mon mari essaie de parler à mon fils, son état empire. Je pense que les interventions précipitées de mon mari aggravent sa dépression.
Même si je laisse mon fils tranquille pour qu'il se sente détendu, au moment où mon fils commence à répondre à mes messages, mon mari ruine toujours mes efforts.
En ce moment, c'est le bon moment pour rester à la maison, au moins je n'ai pas à m'inquiéter que mon fils contracte le virus, car il n'est plus sorti du tout depuis fin janvier.

Grundsätzlich glaube ich nicht an Wahrsagerei, aber ich würde sehr gern wissen, wie es mit meiner Familie in Zukunft weitergeht. Immer wenn mein Mann versucht, mit meinem Sohn zu sprechen, verschlechtert sich sein Zustand. Ich denke, die übereilten Handlungen meines Mannes verschlimmern die Depressionen. Ich lasse meinen Sohn in Ruhe, damit er sich entspannen kann und wenn mein Sohn anfängt, meine Nachrichten zu beantworten weiß ich, dass es ihm etwas besser geht. Allerdings ruiniert mein Mann immer genau dann meine Anstrengungen. Momentan ist es eh eine gute Zeit, zu Hause zu bleiben. Ich muss mir keine Sorgen um meinen Sohn machen, da er seit Ende Januar überhaupt nicht mehr ausgegangen ist.
(ドイツ語の先生に添削してもらいました、)
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2330-3c7859f7
トラックバック
コメント
このコメントは管理人のみ閲覧できます
Posted by at 2020-03-31 09:15 | 編集
鍵コメさん、
いつもアドバイスありがとうございます。私はいつも明るく前向きですが、主人はどちらかというとすぐにふさぎ込むタイプです。息子は学生時代はジャズクラブのピアニストをしたり、皆に信頼される人柄でしたが、主人の系統だと最近気づきました。
Posted by ReikoJanvier at 2020-03-31 15:47 | 編集
管理者にだけ表示を許可する