FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

スーパー通い
2020-04-08 05:52


仕事に区切りがついたのでほっとして私には珍しく日本のドラマを見ました。

A friend of mine said she wouldn’t like to come to my place to help with my work if I had any visitors.
When I told her I was going to have my language teachers over, she decided not to come. Her husband is very strict, and told her not to take any risks. Everyone who is not young any more is frightened by the virus. My husband also doesn’t want me to see many people, but he is a gourmet, so he has never said I should not go to the supermarket. Fortunately, the supermarket I go to is in the suburbs, so I don’t feel that I am in imminent danger of the virus.

Une de mes amies m’a dit qu'elle n'aimerait pas venir chez moi pour m'aider dans mon travail si j'avais des visiteurs.
Quand je lui ai dit que j'allais faire venir mes professeurs de langue, elle a décidé de ne pas venir. Son mari est très strict et lui a dit de ne pas prendre de risque. Tous ceux qui ne sont plus jeunes ont peur du virus, mon mari ne veut pas non plus que je voie beaucoup de monde, mais il est gourmet, il n'a donc jamais dit que je ne devrais pas aller au supermarché. Heureusement, le supermarché où je vais est en banlieue, donc je ne sens pas que je suis en danger imminent d’attraper le virus.

私の主人は危険だから人とあまり会わない方がいいというのに、食いしん坊なのでスーパーへは毎日行ってほしいようです。
朝になってからその日に食べたいものを言うし冷凍ものを嫌うので、一週間分の食料を買いだめすることができません。

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2338-6d9f8c0d
トラックバック
コメント
一日中誰とも会わないというのは難しいですね。
買い物には行かなくてはならないし
仕事で交通機関を使わなくてはならない人も多いでしょう。
私は2・3日分をまとめて買うようにしています。
以前はほとんどしなかったマスクも
今ではつけないと不安になるほどになりました。

Posted by NEccoSun at 2020-04-08 11:54 | 編集
こんにちは (*´▽`*)
毎日お買い物は大変ですね💦
今だけはご主人に理解していただくよう
お願いしてみてはいかがでしょう。
Reikoさんに何かあっては大変ですものーー
どうぞどうぞ気を付けてくださいね。
Posted by イヴまま at 2020-04-08 12:31 | 編集
こんばんわ♪

"前もって食べたいものを言ってね。 何度も行くのはリスクあるから"
ってご主人に言われたらどうでしょう。
それであれば買いだめもできると思います。
Posted by ももPAPA at 2020-04-08 18:32 | 編集
NEccoSun さん、

数日分開けるとガソリンも時間も節約できて良いのですが、私の主人は朝に食べたいものをリクエスト、買い置きの物は無駄になってしまうことが多いので、最近は余分なものを買わなくなっていたところでした。マスクは私もしたことがなかったのですが、周りの人が嫌そうな顔をするので最近は出かける時はしています。
Posted by ReikoJanvier at 2020-04-08 19:24 | 編集
イヴままさん、
私の主人は全く聞く耳を持たない人で、毎朝食べたい物リストを私に渡します。
こんな状況になる以前にどうか数日分の献立を言ってほしいとお願いした時も、
その日にならないとわからないと言っていましたし、今も変わりません。
私より13才年上で、主人の世代はたいてい奥さんは夫に従うものと思っています。
また私は長い間姑たちに仕えたので、何を言われても苦にはなりませんが、今は少し事情が違いますよね。
Posted by ReikoJanvier at 2020-04-08 19:30 | 編集
ももPAPAさん、
以前からそうは言って頼んでいましたが、やはり朝になってから気が変わって食べたいものを買って来てほしいと言います。
私の主人はリスクがどうのこうのと言っても通用しない昔人間ですので諦めています。
Posted by ReikoJanvier at 2020-04-08 19:33 | 編集
管理者にだけ表示を許可する