FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

知人の姉妹
2020-05-24 05:38


(庭のバラ、摘んでみました。)
A family drama I watched recently reminded me of one of my classmates who sat next to me in the junior high school. According to her, her older sister was selfish, and she sometimes took advantage of her, but their parents pretended not to notice it, and favored her sister.
In the drama, the sisters look like they are getting along well, but the younger one is envious of her older sister, and, when they have grown up, the younger sister starts to secretly harass her older sister. She believes that her mother loves only her sister, she bears a grudge, and she gradually builds up a smoldering hatred for her sister.
I hear many similar stories. It must be difficult to raise children impartially.

Un drame familial que j'ai regardé récemment m'a rappelé l'une de mes camarades de classe qui était assise à côté de moi au collège. Selon elle, sa sœur aînée était égoïste et elle profitait d’elle parfois, mais leurs parents faisaient semblant de ne pas le remarquer et favorisaient sa sœur.
Dans le drame, les sœurs semblent bien s'entendre, mais la plus jeune est jalouse de sa sœur aînée et une fois grandes, la sœur cadette commence à harceler secrètement sa sœur aînée. Elle croit que sa mère n'aime que sa sœur, elle lui en veut, et elle accumule progressivement une haine fumante contre sa sœur.
J'entends beaucoup d'histoires similaires. Il doit être difficile d'élever les enfants de manière impartiale.

私には姉妹がいないのでわかりませんが、世間には仲良しでない兄弟姉妹もいるようです。
昔クラスメートが姉を嫌っていたのをふと思い出しました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2385-a6946292
トラックバック
コメント
札幌も宣言が解除されると思いますが、掛かり付けの系列病院が感染者を出したので驚きました。汗)
Posted by 荒野鷹虎 at 2020-05-24 09:36 | 編集
荒野鷹虎さん、
系列病院に感染者が出ては心配で病院へも行けませんね。
まだまだ油断ができません、日々お気をつけてお過ごしください。
Posted by ReikoJanvier at 2020-05-24 10:26 | 編集
こんばんは。

私は3姉妹の末っ子なのですが、
姉2人には、口でも手が出ようがケンカで勝てたことがありません(T_T)
口をきかなくなったこともたくさんあるのですが、
いつの間にか、また一緒に遊んでるんですよね。

勿論母親に仲裁に入ってもらったこともあります。

それでも、修復不可能なまでの状態になったこともないし、
口では「嫌いだ」って言ったこともありますが、
今でも姉たちの事は好きですよ!

…本人たちには言いませんけど(´ω`*)


お庭のバラ、きれいに咲いていて良いですね!
癒されました♪ありがとうございます。
Posted by ルリ at 2020-05-24 23:11 | 編集
ルリさん、
喧嘩しても本当は仲良し姉妹だったのですね、よくわかります、私の主人も3人の姉妹がいて、時々けんかはしてもいつもすぐに仲直りしていますから。3人を見てやはり血のつながりは強いなと思っています。
Posted by ReikoJanvier at 2020-05-25 06:00 | 編集
管理者にだけ表示を許可する