FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

休日とは
2020-05-26 05:58



My husband went on a two-day road trip yesterday. As he loves traveling, he had been waiting for this day for a long time. It was good for me too, as I was able to play the piano without thinking of dinner in the evening. I played Beethoven and Chopin and Japanese pop songs for 40 minutes, which is difficult for me to do nowadays, because my husband has been home all day. Even though the state of emergency was lifted recently, he still has no work. Until our daily life gets back to normal, we are going to make use of the free time.

Hier, mon mari a fait une petite virée de deux jours. Comme il adore voyager, il attendait ça depuis longtemps. C'était bien pour moi aussi, car j'ai pu jouer du piano sans avoir à penser au dîner. J'ai joué du Beethoven, du Chopin et de la pop japonaise pendant 40 minutes, ce qui est difficile pour moi de nos jours, car mon mari reste à la maison toute la journée. Même si l'état d'urgence a été levé récemment, il n'a toujours pas de travail. Jusqu'à ce que notre vie quotidienne redevienne normale, nous allons plutôt faire usage de notre temps libre.

Mein Mann hat sich gestern auf einen zweitägigen Roadtrip aufgemacht. Da er gerne reist, es aber in letzter Zeit nicht konnte, hatte er lange auf diesen Tag gewartet. Es war auch entspannend für mich, da ich Klavier spielen konnte, ohne an die Vorbereitungen für das Abendessen zu denken. Ich habe 40 Minuten lang Beethoven und Chopin sowie japanische Popsongs gespielt, was mir in letzter Zeit schwer fiel, weil mein Mann den ganzen Tag zu Hause war. Obwohl der nationale Ausnahmezustand wegen COVID-19 kürzlich aufgehoben wurde, hat er immer noch keine Arbeit. Bis sich unser tägliches Leben wieder normalisiert, werden wir stattdessen versuchen unsere Freizeit zu nutzen.
(ドイツ語オンラインの先生に添削してもらいました。)

本当に久しぶりに車で遠出して行った主人、楽しんできてくれるといいなと思いました。
これまで家にいる時間は長くても休日がなかった私もピアノを弾く時間ができました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2387-28a210b8
トラックバック
コメント
猫6匹の生活は愉快でしょうねー^^
今日から新しい秩序で暮らすことになり、緊張いたしますねー。
政府のためでなく自分たちの問題として社会をリードしていきたいですねー。☆
Posted by 荒野鷹虎 at 2020-05-26 10:35 | 編集
荒野鷹虎 さん、
北海道もついに自粛体制が解除されたのですか、これからますます自覚をもって過ごさないといけないのでしょうね。
Posted by ReikoJanvier at 2020-05-26 18:29 | 編集
ReikoJanvierさん こんばんは

ご主人様も待ちに待ったご旅行が出来て良かったですね。お留守の間に,Reikoさんも,心置きなく練習がおできになって何よりでしたね。私は,このところ練習のモチベーションが下がってきてしまいました。何ヶ月もレッスンがないと張り合いがないというか。我ながら情けないです。
Posted by モモ at 2020-05-26 21:54 | 編集
モモさん、
どんな習い事でもフィードバックがないと練習のし甲斐がないです。
誰かに聞いてもらったりするとやる気も出るから皆さんネットにアップされるのではと思います。
モモさんの演奏もいつか聞いてみたいです。
Posted by ReikoJanvier at 2020-05-27 05:54 | 編集
管理者にだけ表示を許可する