FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

顧問税理士
2020-05-27 05:33


(家の石垣のサツキ)
My accountant dropped by yesterday. He often says he may retire soon as he is well over 80 years old, but he is still working. He once said he had reduced his number of clients, and that now he had just a few clients, including me. Around this time of year, he goes on a trip, but he has no idea where to go this year because of the coronavirus. I am sorry for some elderly people like him who love traveling, but they must refrain from it, even though there aren’t many years left when they are still healthy enough to travel.

Mon comptable est passé hier. Il dit souvent qu'il pourrait bientôt prendre sa retraite car il a déjà dépassé les 80 ans depuis longtemps, mais il travaille toujours. Il a dit une fois qu'il avait réduit le nombre de ses clients, et maintenant il n'en a plus que quelques-uns, moi y compris. À cette époque de l'année, il part d’habitude en voyage, mais il ne sait pas où aller cette année à cause du coronavirus. Je suis désolée pour certaines personnes âgées comme lui qui aiment voyager, mais qui doivent s’en abstenir, même s’il ne leur reste plus beaucoup d’années pendant lesquelles elles sont encore en assez bonne santé pour voyager.


私が依頼している税理士さん80才を過ぎているので会うたびに引退すると言われますがまだまだお元気、昨日家へ立ち寄られて今年は気候の良いうちに旅行に行けなかったから残念だと言われました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2388-1ac50dfc
トラックバック
コメント
お年を召されていても経験がものをいう仕事なので続けられるのですね。
私も体が元気なうちに海外に行ってみたいと思っています。
今年はどこかヨーロッパへ行くつもりだったのですが
旅行には全く不向きな年となってしまって残念です。

Posted by NEccoSun at 2020-05-27 13:04 | 編集
NEccoSun さん、
ヨーロッパと言えば私の公文通信教育のドイツ語とフランス語の先生は毎年2回も行かれるのですよ。
お尋ねしたことはないけれどきっと独身だと思います。年齢は私が入会した時に私より年上だと私の申込用紙を見て言われましたが。旅行好きな先生も今年はお気の毒です、NEccoSun もいつかヨーロッパへ安心して行けると良いですね。
Posted by ReikoJanvier at 2020-05-27 18:33 | 編集
こんにちは。

海外旅行・・・・いいですね。僕は旅行ではありませんでしたがイギリスとパリに行っただけです。それも35歳の頃です。考えたらもう30年も前になります。子供たちは大学生の内に海外に行っています。親のお金ですが!笑)
結局海外旅行に行こうと決断できるのは気力と体力があるうちなんでしょうね。気力はお金に大いに影響されるとしても?笑)

Posted by 忠     at 2020-05-29 12:45 | 編集
忠さん、
若い頃は岐阜県や長野県の山々へ主人とたまに行きましたが、最近は主人が一人で行くことが多いです。猫や犬がいると長い間家を留守にできないので、泊まり込みで世話をしてくれる人がいる時しか出かけられませんから・・・。忠さんは素敵な奥様とドライブ楽しんで、またどこか奥様が行きたいところへ一緒に旅してくださいね。
Posted by ReikoJanvier at 2020-05-29 19:24 | 編集
管理者にだけ表示を許可する