FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

本当は根暗
2020-05-31 05:58


(緑がきれいです。)
I don’t know if other people have similar moments, but there have been many times when I have wanted to start my life again from a certain point. Times where I was going to do something, but I couldn’t dare to do it, or I managed to do it, but I regretted what I had done later. I thought I was optimistic, and I looked cheerful, so my husband often says he is envious of me, as I am happy-go-lucky. We have been living together for 41 years, but he hasn’t noticed that I get easily depressed, I think I have a naturally gloomy disposition.

Je ne sais pas si d'autres personnes connaissent des moments similaires, mais il y a eu de nombreuses fois où j'ai voulu recommencer ma vie à partir d'un certain point. Des fois où j'allais faire quelque chose, mais je ne pouvais pas oser le faire, ou bien j'ai réussi à le faire, mais j'ai regretté ce que j'avais fait plus tard. Je pensais que j'étais optimiste et j'ai l'air gaie, alors mon mari dit souvent qu'il m'envie, car je semble heureuse.
Nous vivons ensemble depuis 41 ans, mais il n'a jamais remarqué que je déprime facilement, je dois dire que je suis morose par nature.

以前は自分では楽天家だと思っていたし、主人も私がいつも明るいのでうらやましいと言ってくれますが、本当は時々落ち込みなかなか立ち直れません。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2392-17fb245a
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する