FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

オーロラの写真
2020-06-04 05:31


写真に凝っている私の主人の友達、もう17年も前もなりますが、主人と一緒にカナダへ行った時に撮った北極光の写真、私にもくれました。 でも大きくて壁に掛ける場所がなく今もまだ本棚の上です。

My husband’s best friend is an amateur photographer. He runs a coffee shop, and has a picture gallery next to the shop. Once he gave me a beautiful photo of the aurora borealis which was taken in Canada with my husband. The photo was so large that I was not able to find a frame for it, so I just put it on the bookshelf. Around the time his wife’s mother passed away, he was not happy, because his wife didn’t inherit anything, and the younger sister obtained the entire family fortune. When he was grumbling about it, my husband couldn’t believe his ears, because he was the most generous man among his friends.

Le meilleur ami de mon mari est photographe amateur. Il tient un café et possède une galerie de photos à côté du magasin. Une fois, il m'a donné une belle photo d'aurore boréale qui a été prise au Canada avec mon mari. La photo était si grande que je n'ai pas pu trouver de cadre pour elle, donc je l'ai juste mise sur l'étagère. À l’époque où la mère de sa femme est décédée, il n'était pas heureux, car sa femme n'a hérité de rien, et la sœur cadette a obtenu toute la fortune de la famille. Lorsqu'il grommelait, mon mari n'en croyait pas ses oreilles, car il était le plus généreux de ses amis.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2396-67422b36
トラックバック
コメント
おはようございます。
Reikoさん宅の本棚もこのように本の上に横積み、されるんですね。
でもステキなお宅だとアートっぽくおしゃれに見えるので不思議です。
いい写真ですね。下さった方、いっそのこと店内には飾られないのですかね。コーヒー飲みながら見れたらいいのに!

Posted by ふゆこ at 2020-06-04 07:41 | 編集
ふゆこさん、
これは主人の本棚なんです。若い時からの本がそのままになっているので乱雑に見えますが、私は触らないことにしています。
写真はプレゼントしてくれたものなので、またその友達は時々私たちの家に来るので、見えるところに置いておかないといけないのですよ。
Posted by ReikoJanvier at 2020-06-04 16:02 | 編集
オーロラは見れるものなら見てみたいです。
行けば必ず見れるというものではないので
ご主人のお友達が写真に撮れたのはラッキーでしたね。
奥さんの妹さんが遺産をすべてもらったのはお母さまのお世話でもしていたのでしょうか。
お金の話には誰でも心穏やかにいられなくなるものですね。
Posted by NEccoSun at 2020-06-04 21:01 | 編集
NEccoSun さん、
主人と友達は予定を変更してオーロラの見える確率の多い時期にカナダへ行きました。
友達はどうしたらよい写真が撮れるかいろいろ研究していたようです。
NEccoSun さんの想像通り、友達の奥さんは自分の妹に親の世話を押し付けたので、
自分は相続を辞退したのですが、今の法律ではもらえると愚痴をこぼしていたそうです。

(私は主人の両親の世話を最後までしたけれど、二人の残したお金は主人の兄弟姉妹に全部あげました。)
Posted by ReikoJanvier at 2020-06-05 05:38 | 編集
管理者にだけ表示を許可する