FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

寂しい別れ
2020-06-27 05:21


親兄弟がどんどん亡くなって行き、とくに仲が良かった弟まで先日動脈瘤のため急に逝ってしまったと、知り合いが寂しそうでした。

A friend of mine told me that her brother died of an aneurysm last month. It was so sudden that she was not able to believe the fact at that moment.
I was also shocked, as my husband is almost the same age as him. Her brother looked healthy and active, working part time after retirement. Her parents, older sisters, and her husband had passed away many years ago, so her brother was a good friend to her, someone to share her daily joy and sorrow with.

Une de mes amies m'a dit que son frère était mort d'une rupture d’anévrisme le mois dernier. C'était si soudain qu'elle ne pouvait pas le croire sur le moment.
J'ai également été choquée, car mon mari a presque le même âge que lui. Son frère avait l'air en bonne santé et actif, travaillant à temps partiel après sa retraite. Ses parents, ses sœurs aînées et son mari sont décédés il y a de nombreuses années, alors son frère était comme un ami pour elle, quelqu'un avec qui partager ses joies et ses peines quotidiennes.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2420-9fe52266
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する