FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

腕白な隣の猫
2020-06-28 05:59

最近首輪をした大きなネコが私の猫をいじめにやってきます。飼い主にとってはかわいい猫でしょうが私の猫にとっては敵です。

One of my neighbor’s cats is mischievous. He comes to our garden to bully my cats, at least a few times everyday.
Actually, I witnessed him attacking one of my cats yesterday. Until recently, the cat must have been small, and stayed in his owner’s house, as I hadn’t seen him before. Even though the cat is an enemy to my cats, it has a collar, and is well brushed, so the cat has been taken care of by his owner.
Therefore, I can’t threaten him. I will just try to keep him away from my cats.

L'un des chats du voisinage est espiègle et vient dans notre cour au moins plusieurs fois par jour pour taquiner mes chats. Hier, je l'ai vu attaquer mes chats. Jusqu'à récemment, ce chat était petit et devait rester à la maison chez son propriétaire car je ne l’avais jamais vu avant. Ce chat est l'ennemi de mes chats, mais comme il porte un collier et est bien brossé, cela veut dire que son propriétaire prend soin de lui. Je ne peux donc pas le menacer. Je vais juste essayer de l'éloigner de mes chats.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2421-c0ad62ee
トラックバック
コメント
それは困りましたね。
テリトリーを広げようとしているのでしょうか。
お隣さんに言っても猫のことだからと取り合ってくれないでしょう。
だれもケガをしないとよいのですが。

Posted by NEccoSun at 2020-06-28 22:14 | 編集
NEccoSunさん、
日っとしてその猫ちゃんまだ去勢してないのかなと思っています。
私の家の2匹の雌猫は避妊してあっても女の匂いがするのでやってくるのです。
そこのトムとチャッピーがいると襲い掛かって噛みついたりします。
二匹とも最近怪我をしましたが幸い回復したのでよかったです。
Posted by ReikoJanvier at 2020-06-29 05:54 | 編集
管理者にだけ表示を許可する