FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

柱時計
2020-06-29 05:40


柱時計は昔はどこの家にもあったけれど最近は病院の待合室や公共の建物の中以外はあまり見かけません。
ねじ巻きではなく電池で動く柱時計があっても文字盤がデジタル、
アラビア数時で針付きの時計は少なりました。

When I was a child, there was a wall clock in most houses, but nowadays we rarely see them except in waiting rooms of doctors’ offices or in some public buildings. They are usually electronic, not analog clocks, but I still find them nice, if they have hour and minute hands on their faces.
My alarm clock is a wave clock, but the watch face is not digital, it has an old-fashioned analog face. Whatever the type - wall clocks, alarms or wristwatches, I prefer analog indicators, because they are easy for me to know the time, even if I can't see the numbers clearly.

Quand j'étais enfant, il y avait une horloge murale dans la plupart des maisons, mais de nos jours nous en voyons rarement sauf dans les salles d'attente des médecins ou dans certains bâtiments publics. En plus, ce sont généralement des horloges électroniques, pas des horloges analogiques, mais je les trouve quand même bien, si elles comportent des aiguilles pour les heures et les minutes.
Mon radio-réveil est radio-piloté, mais le cadran n'est pas numérique, il a un cadran analogique à l'ancienne. Quel que soit le type (horloges murales, alarmes, montres-bracelets) je préfère les indicateurs analogiques, car il m'est plus facile d’y lire l'heure, même si je ne vois pas clairement les chiffres.
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2422-f61f7696
トラックバック
コメント
我が家にも全く同じ時計が有りますよ。
柱が無いので リビングの壁に掛けています。
音は止めていますが 良い音色ですよね。
1メートル余りの大きさで 我が家の守り神みたいな存在です。

Posted by 優 at 2020-06-29 16:37 | 編集
優さん、
そうなんですか?優さんのお宅にもあると知ってなんだかうれしいです。
ずっと以前は本当の古時計だったのですが数字もアラビア数字でした。
デジタルの時代なので何か昔を偲ぶもの欲しいですよね。
Posted by ReikoJanvier at 2020-06-29 17:12 | 編集
こんばんは

和室を大壁にしてしまったため柱は見えませんが、
電波時計ですが、指針式の時計をかけています。
アナログ指針のほうが時間を掴みやすいです。
Posted by ichan at 2020-06-29 21:10 | 編集
ichanさん、
部屋にもよりますが柱時計があると趣があっていいですよね。
私も指針式が部屋に一つないと落ち着きません。
枕元にもデジタルと旧式の目覚ましを2個置いてあります。
Posted by ReikoJanvier at 2020-06-29 21:38 | 編集
管理者にだけ表示を許可する