FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

あっという間の一日
2020-07-09 05:20

(息子のスタンウェイ)
昨日は知り合い葬式でした。
午後はもう一つのグランドピアノの調律に来ていただき、不具合が見つかりほぼ四時間かかりました。

Yesterday morning, my husband and I left home separately, and earlier than I planned, to attend the funeral of our family friend. My husband and I still had a hard time parking our cars because of the large number of people in attendance. After the ceremony, my husband went to the crematorium with the family of the deceased, and I came back home by myself, as I had my piano tuner coming in the afternoon. It was a long day, but I tend to feel good when I am busy, as I can forget my worries.

Hier matin, mon mari et moi sommes partis de la maison séparément, et plus tôt que prévu, pour assister aux funérailles d’une amie de la famille, mais nous avons quand même eu du mal à garer nos voitures à cause du grand nombre de personnes présentes. Après la cérémonie, mon mari est allé au crématorium avec la famille de la défunte, et je suis rentrée seule à la maison, car l’accordeur de piano devait venir dans l'après-midi. La journée a été longue, mais j'ai tendance à me sentir bien quand je suis occupée, car je peux ainsi oublier mes soucis.

昨日は朝から知り合いの葬儀に行きました。午後ピアノの調律師さんが来ることになっていたので急いで家に帰り、その後も帳簿付けなどしてなんだかんだと一日忙しく過ごしました。
トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2432-8743050d
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する