現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2020-07-25 05:20


Every evening, I can’t do my homework from my correspondence course because of fatigue after a long day, and beer makes me a little sleepy. Yesterday, it was rare for me to sit down and finish 10 pages of my German course. I am supposed to send some papers to my teacher twice a month, and I have managed to do it so far, but I can only do a few pages every time. My teacher says that it is better than doing nothing. The school slogan is “La goutte d'eau finit par creuser le roc" in French, and "Steter Tropfen höhlt den Stein" in German. It means that we must continue studying everyday even little by little.

Chaque soir, je ne peux pas faire les devoirs de mon cours par correspondance à cause de la fatigue après une longue journée, et la bière me rend un peu somnolente. Hier, c’est rare pour moi mais j’ai pu m'asseoir et terminer 10 pages de mon cours d'allemand. Je dois envoyer des papiers à mon professeur deux fois par mois, et j'ai réussi à le faire jusqu'à présent, mais je ne peux faire que quelques pages à chaque fois. Mon professeur dit que c'est mieux que de ne rien faire. Le slogan de l'école est «La goutte d'eau finit par creuser le roc» en français et «Steter Tropfen höhlt den Stein» en allemand. Cela signifie que nous devons continuer à étudier tous les jours, même petit à petit.

I have now started Spanish too, but like you I sometimes find it difficult to even spend 10 minutes on it.
Posted by Alex at 2020-07-25 08:00 | 編集
Hello Alex,
Not only French, Spanish too?! The two languages are so close, I thought I would mix up them, so I chose German about three years ago. Anyway, enjoy studying them!
Posted by ReikoJanvier at 2020-07-25 11:44 | 編集