現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2020-07-27 05:20


In the pharmacy I go to sometimes, there is a corner that sells cosmetics. Yesterday was Sunday, and the saleswoman who is in charge of the counter was not there. Instead, the shop manager took some boxes off the shelf for me. Maybe the woman had a day off to take care of her children yesterday. Once she said that her father often baby-sits while she is away, but when her father is busy she must stay home. She is lucky to have someone she trusts to leave her children with. I remember how hard it was for me to work while I was raising my son.

Dans la pharmacie où je vais parfois, il y a un rayon qui vend des cosmétiques. Hier, c'était dimanche, et la vendeuse en charge n'était pas là, et à la place, c’est le chef du magasin qui m’a servi. Peut-être que la femme avait un jour de congé hier pour s'occuper de ses enfants. Une fois, elle m’a dit que son père les gardait pendant son absence, mais que lorsqu’il est occupé, elle doit rester à la maison. Elle a quand même de la chance d'avoir quelqu'un de confiance a qui laisser ses enfants.  Je me souviens à quel point il était difficile pour moi de travailler tout en élevant mon fils.