現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2020-09-11 05:20


When I talked to my German teacher last time, she was in a good mood. She suddenly started speaking German so quickly that, at first, I hardly understood what she was telling me. But, when I saw her face with a radiant smile, and caught the words new house, I immediately said Congratulations. She and her husband are buying a new house which is in the middle of construction, so it will be completed in the next few months. She said shed like to show me their brand new, house when its completed, if I want.

It's been almost three years since I took up German, so my level is still low, and I can only talk about simple topics, but what Ive been studying has not been in vain.


La dernière fois que j'ai parlé à mon professeur d'allemand, elle était de bonne humeur. Elle a soudainement commencé à parler allemand si vite au début que je nai pas pu comprendre ce qu'elle me disait. Mais, quand j'ai vu son visage avec un sourire radieux, et que j'ai saisi les mots «nouvelle maison», je lai immédiatement félicitée. Son mari et elle achètent une nouvelle maison qui est en cours de construction, et sera finie dans les prochains mois. Elle aimerait me montrer  leur toute nouvelle maison, si je le veux.

 Ça fait presque trois ans que jai commencé lallemand, donc mon niveau est encore bas et je ne peux parler que de sujets simples, mais ce que jai étudié na pas été en vain.