FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

俳優の名前
2020-09-20 05:20

最近の若い俳優さんの名前は聞いてもすぐ忘れるけれど、昔から知っている人の名はすぐに口から出てきます。

There are countless beautiful actresses whose names I  don’t know, and, even though I look them up, I tend to forget the next time I talk about them. However, I can clearly remember the faces, and rattle off the actresses’ names which I saw in the movies when I was younger. 
No wonder it is hard for me to memorize new words  nowadays.
One of the middle-aged actresses I know has gained weight, and her face looked a little different, but I was immediately able to recall her name the other day and recognize her due to her charm.

De nos jours, il y a d'innombrables belles actrices dont je ne connais pas les noms. Et, même si je me renseigne sur elles, j'ai tendance à les oublier la fois suivante où j'en parle. Cependant, je me souviens clairement des visages et je peux nommer les actrices que j'ai connues quand j'étais plus jeune.
 Pas étonnant qu'il soit difficile pour moi de mémoriser de nouveaux mots de nos jours.
 L'une des actrices d'âge moyen que je connais a pris du poids et son visage était un peu différent, mais j'ai pu m’en souvenir et dire son nom tout de suite l'autre jour, grâce à son charme.

トラックバックURL
http://cestlavie889.blog135.fc2.com/tb.php/2512-cd4f64e6
トラックバック
コメント
最近人の名前を思い出せず、会話中に「ほら あの人 映画に出てた人」なんて事が多くなったようです。顔ははっきりと覚えていても名前が・・・後期高齢者の証でしょうか。最近の若い芸能人 歌手なんてまったく分かりません。皆同じに見えます(笑)
Posted by kitchenplaza at 2020-09-20 11:59 | 編集
kitchenplazaさん、
同じ人がいると聞いて少し安心しました。私も若い俳優さんの顔は覚えることができるのに名前をすぐに忘れてします。皆きれいだなと思って見て楽しめばそれでいいかなとも思っています。
Posted by ReikoJanvier at 2020-09-20 17:27 | 編集
ReikoJanvierさん こんにちは
昔から知っているいる人の名前がすぐ出てこないので,我ながら大丈夫かなと思うときがあります。最近出てきた人はなおさらです。トホホ。。。
Posted by モモ at 2020-09-21 08:33 | 編集
こんにちわ!
TVを見なくなってから、知ってる俳優さんは、昔の人ばかりです。
興味が無くなってからますます、分からなくなりました。若いころは、話題についていくためだけに、ドラマを見て、名前を憶えていましたからね~(-_-;)
Posted by jupmarvie at 2020-09-21 10:01 | 編集
モモさん、
私など思い出そうとするのもやめてしまうことあります。町で知り合いに呼び止められたときは少し困りますが・・・。
Posted by ReikoJanvier at 2020-09-21 16:50 | 編集
jupmarvie さん、
私もテレビを長い間見ていなかったので全くついていけません。
最近コロナの為ほんの少し余裕があったのでiPadでドラマなど見たら若い人は皆知らない人ばかりでした。
昔の俳優さんが渋い年配になって脇役で出ていましたが不思議とすぐに名前が出てきました。
Posted by ReikoJanvier at 2020-09-21 16:54 | 編集
管理者にだけ表示を許可する